Переклад тексту пісні Si Tú Me Quisieras - Mon Laferte

Si Tú Me Quisieras (оригінал)

Me despedi, pero te menti
No me queria alejar
Disimule, me aguante
Pero es que ya no puedo más
Quise borrarte, olvidarte
Pero te vuelvo a recordar
Todos los días salgo a caminar
Hago mil cosas pa' no pensar
Me lleno de adornos
Sufro de trastornos
Siempre te quiero llamar
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan complicada
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay, de mi
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Debo frenar
Por que no puedo más
Me duele todo
Y es que me dijo el psiquiatra
Yo se que es mejor, que me olvide de tu cara
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan obstinada
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Ya no iria a terapia
Se que te perdono
Con tú pelo negro tejería un cuento
Yo quiero vivir contigo este momento
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras

(переклад)

Я попрощався, але збрехав тобі
Я не хотів йти геть
Сховайся, тримай мене
Але просто я більше не можу
Я хотів тебе стерти, забути
Але я знову згадую тебе
Кожен день гуляю
Я роблю тисячу речей, щоб не думати
Я наповнююсь прикрасами
Я страждаю розладами
Я завжди хочу дзвонити тобі
Я не хочу нічого, нічого, нічого
А я такий складний
Ой, ой, мій
Про це кохання, яке проникло і яке звільнено
Воно поширюється і претендує на вас
Ой, ой, ой, від мене
Про це кохання, що закладено в мені, як куля
Це вішає мене і вбиває
Все було б інакше, якби ти мене любив
Я повинен зупинитися
Чому я більше не можу?
Все болить
І психіатр мені сказав
Я знаю, що краще забути про твоє обличчя
Я не хочу нічого, нічого, нічого
А я така вперта
Ой, ой, мій
Про це кохання, яке проникло і яке звільнено
Воно поширюється і претендує на вас
Ой, ой, мій
Про це кохання, що закладено в мені, як куля
Це вішає мене і вбиває
Все було б інакше, якби ти мене любив
Якби ти мене хотів, я б усе залишив
Я б більше не ходив на терапію
Я знаю, що прощаю тобі
З твоїм чорним волоссям я б сплела історію
Я хочу прожити з тобою цю мить
Ой, ой, мій
Про це кохання, яке проникло і яке звільнено
Воно поширюється і претендує на вас
Ой, ой, мій
Про це кохання, що закладено в мені, як куля
Це вішає мене і вбиває
Все було б інакше, якби ти мене любив