Переклад тексту пісні Quédate Esta Noche - Mon Laferte

Quédate Esta Noche (оригінал)

Cuando te diga que te voy a olvidar
No me lo creas, por favor
Cuando me veas dudar y dudar
No me hagas caso es que solo tengo miedo
Si de vez en cuando me pongo a llorar
Es por todo este enredo, desearía ser más prudente
Seguramente mi credibilidad esta por los suelos
Y por eso justamente te escribo esta canción
Para que sepas que tal vez me contradigo
Pero si de algo estoy segura es que quiero estar contigo
Que soy una caracola revolcada por las olas
Aturdida por tu amor
Seré sincera, quédate esta noche conmigo, por favor
Cuando me aflore la hipersensibilidad
No me lo tomes a mal, es que tu provocas esto
Y cuando me pierda en tu profundidad
No me detengas solo déjame enredarme desde ahí te cantaré
Para que sepas que tal vez me contradigo
Pero si de algo estoy segura es que quiero estar contigo
Que soy una caracola revolcada por las olas
Aturdida por tu amor
Seré sincera, quédate esta noche conmigo, por favor

Quédate Esta Noche (переклад)

Коли я скажу тобі, що я тебе забуду
не вір мені будь ласка
Коли бачиш мене, вагайся і сумнівайся
Не слухай мене, просто я боюся
Якщо час від часу я починаю плакати
Через весь цей безлад я хотів би бути мудрішим
Безперечно, моя довіра дно
І саме тому я пишу тобі цю пісню
Тож ти знаєш, що, можливо, я сам собі суперечу
Але якщо я в чомусь впевнений, то я хочу бути з тобою
Що я — оболонка, яку накочують хвилі
приголомшений твоєю любов'ю
Скажу чесно, будь ласка, залишайся зі мною сьогодні ввечері
Коли виникає моя гіперчутливість
Не сприймайте це неправильно, це ви спричиняєте це
І коли я заблукаю в твоїй глибині
Не зупиняйте мене, дозвольте мені заплутатися звідти, я буду співати вам
Тож ти знаєш, що, можливо, я сам собі суперечу
Але якщо я в чомусь впевнений, то я хочу бути з тобою
Що я — оболонка, яку накочують хвилі
приголомшений твоєю любов'ю
Скажу чесно, будь ласка, залишайся зі мною сьогодні ввечері