Переклад тексту пісні Palomita - Mon Laferte

Palomita (оригінал)

Como va llegar
La paloma gris
Hacia un nuevo nido para vivir
Sin saber volar
A lo alto se subió
Cerró sus ojitos y se lanzó
Ay, ay, ay
Mucho tiempo viajó
Ay, ay, ay
Ni muy lejos llegó
Ay, ay, ay…
Vuela Palomita a tu nuevo hogar…
Se volvió ilegal
Lejos de su tierra natal
Tuvo que pagar con la soledad
Ahora sin su parvada
No tenía nada
Pero la paloma creía en sus alas
Ay, ay, ay
Aunque aveces cayó
Ay, ay, ay
La fortuna llegó
Ay, ay, ay…
Se aferró la Palomita a su nuevo hogar…
Después de varios años
Encontró a su rebaño
También unas ramitas y un nido se armó
Cuando por fin contenta
Se puso a extrañar
Entonces decidió que iba a regresar
Ay, ay, ay
Se dispuso a volar
Ay, ay, ay
Y en el viaje soñó
Ay, ay, ay…
Vuela Palomita a tu viejo hogar…
Pero al volver
Se puso a llorar
Todo había cambiado!
Ay Palomita¡
La paloma vieja
Vieja y desdichada
Poco ya volaba y no tenía nada
Ay, ay, ay
Por poco y no voló
Ay, ay, ay
Pero se arrastró
Ay, ay, ay…
Yo se que puedes volar!
Ay Palomita¡…
Estando en el aire
El hondo respirar
Por fin se daba cuenta
No era de aquí, ni era de allá…
Por eso las aves
Por su libertad

Palomita (переклад)

Як ти збираєшся туди потрапити?
сірий голуб
До нового гнізда жити
не знаючи, як літати
на вершину він піднявся
Він заплющив очі й кинувся
Ай, ай, ай
довгий час подорожував
Ай, ай, ай
Він навіть не зайшов дуже далеко
ай ай ай…
Принесіть попкорн у свій новий дім…
стало незаконним
Далеко від рідного краю
Йому довелося поплатитися самотністю
Тепер без своєї отари
у мене нічого не було
Але голуб вірив у свої крила
Ай, ай, ай
Хоча іноді падало
Ай, ай, ай
прийшла фортуна
ай ай ай…
Попкорн прилип до свого нового дому…
Через кілька років
знайшов свою отару
Також було споруджено кілька гілочок і гніздо
Коли я нарешті щасливий
він почав сумувати
Тому він вирішив, що збирається повернутися
Ай, ай, ай
збирався літати
Ай, ай, ай
А в подорожі він мріяв
ай ай ай…
Принесіть попкорн до свого старого дому…
Але коли ти повернешся
Вона почала плакати
Все змінилося!
О попкорн!
старий голуб
старий і нещасний
Малий вже літав, а в мене нічого не було
Ай, ай, ай
За мало і не літав
Ай, ай, ай
але воно повзло
ай ай ай…
Я знаю, що ти вмієш літати!
О попкорн…
перебування в повітрі
глибокий вдих
нарешті зрозумів
Він не звідси й не звідти...
Тому птахи
за вашу свободу