Переклад тексту пісні La Democracia - Mon Laferte

La Democracia (оригінал)

Tú no tienes la culpa de que la plata a nadie le alcanza
Tú no tienes la culpa de la violencia y de la matanza
Así el mundo nos recibió: con muchas balas, poca esperanza
Quiero que todo sea mejor, que se equilibre esa balanza
Tú no tienes la culpa de que a los pobres los lleven presos
Tú no tienes la culpa que quemen bosques por el progreso
Y los de arriba sacan ventaja, y la justicia que sube y baja
Nos tienen siempre la soga al cuello, la vida al filo de la navaja
Que alguien me explique lo que pasó
(Por la democracia, la democracia)
Me confundí o alguien me mintió
(La democracia, la democracia)
¿Pa' dónde fue?
Alguien se la robó
(La democracia, la democracia)
Vamo' a tomarnos unos vinitos
(La democracia, la democracia)
Ahí tení, pa' que te engañen
Tú no tienes la culpa de que persigan a los migrantes
Tú no tienes la culpa de la masacre a los estudiantes
De las promesas y las banderas, los caballeros se llenan la panza
Aquí te van unas melodías y algunas rimas pa' la venganza
Que alguien me explique lo que pasó
(Por la democracia, la democracia)
Me confundí o alguien me mintió
(La democracia, la democracia)
¿Pa' dónde fue?
Alguien se la robó
(La democracia, la democracia)
Vamo' a tomarnos unos vinitos
(La democracia, la democracia)
Hagan un trencito, hagan un trencito
De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
Hagan un trencito, hagan un trencito
De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
Que alguien me explique lo que pasó
(Por la democracia, la democracia)
Me confundí o alguien me mintió
(La democracia, la democracia)
¿Pa' dónde fue?
Alguien se la robó
(La democracia, la democracia)
Vamo' a tomarnos unos vinitos
(La democracia, la democracia)

La Democracia (переклад)

Ви не винні, що грошей нікому не вистачає
Ви не винні в насильстві і бійні
Ось як нас прийняв світ: багато куль, мало надії
Я хочу, щоб все було краще, щоб збалансувати цей масштаб
Ви не винні, що бідних везуть до в’язниці
Ви не винні, що вони спалюють ліси заради прогресу
І ті, що зверху, користуються, і справедливість, яка йде вгору і вниз
На наших шиях у них завжди мотузка, життя на лезі бритви
Хтось поясни мені, що сталося
(За демократію, демократію)
Я заплутався або хтось мені збрехав
(Демократія, демократія)
Куди він пішов?
хтось вкрав
(Демократія, демократія)
Ходімо випити вина
(Демократія, демократія)
Ось я був, щоб мене обдурити
Ви не винні, що вони переслідують мігрантів
Ви не винні в розправі над студентами
З обіцянок і прапорів панам набивають животи
Ось кілька мелодій і віршів для помсти
Хтось поясни мені, що сталося
(За демократію, демократію)
Я заплутався або хтось мені збрехав
(Демократія, демократія)
Куди він пішов?
хтось вкрав
(Демократія, демократія)
Ходімо випити вина
(Демократія, демократія)
Зробіть маленький поїзд, зробіть маленький поїзд
І з цього, і з іншого боку, танцюючи кумбію, вони виглядають красивіше
Зробіть маленький поїзд, зробіть маленький поїзд
І з цього, і з іншого боку, танцюючи кумбію, вони виглядають красивіше
Хтось поясни мені, що сталося
(За демократію, демократію)
Я заплутався або хтось мені збрехав
(Демократія, демократія)
Куди він пішов?
хтось вкрав
(Демократія, демократія)
Ходімо випити вина
(Демократія, демократія)