Переклад тексту пісні Funeral - Mon Laferte

Funeral (оригінал)

Me levanto y te observo en la cama, estás aún dormido
Y me tomo la pastilla y no recuerdo cuando fue la última vez que lo hicimos
Al principio fuimos una gran locura y ahora estamos tan aburridos
Nada es para siempre, amor, vamos a escuchar al corazón
Mientras preparo el desayuno me siento terriblemente sola
De pronto siento ganas de morir, quiero escaparme de ti
Quisiera estar en el mar, que me lleven las olas, quiero dejar de respirar
No me despiertes, quiero soñar con nuestro funeral
Todo esto navega en mi cabeza mientras lavas los platos
Luego te sientas en la mesa, hablamos del futuro de nosotros, de nuestros gatos
Me pregunto en que momento permitimos nos ganara la costumbre
Quisiera retroceder el tiempo, cambiar nuestras actitudes y que esta vez el
amor nos dure
Mientras preparo el desayuno me siento terriblemente sola
De pronto siento ganas de morir, quiero escaparme de ti
Quisiera estar en el mar, que me lleven las olas, quiero dejar de respirar
No me despiertes, quiero soñar con nuestro funeral
Oh, me siento sola
Perdóname, mi amor, por haberte fallado
Me siento sola y prefiero nuestro funeral

Funeral (переклад)

Я прокидаюся і бачу тебе в ліжку, ти ще спиш
І я приймаю таблетку і не пам’ятаю, коли ми це робили востаннє
Спочатку ми були божевільними, а тепер нам так нудно
Ніщо не вічне, кохана, прислухаймося до серця
Поки я готую сніданок, відчуваю себе страшенно самотнім
Раптом мені хочеться вмирати, я хочу втекти від тебе
Я б хотів бути в морі, нехай мене несуть хвилі, я хочу перестати дихати
Не буди мене, я хочу мріяти про наш похорон
Все це плаває в моїй голові, поки ти миєш посуд
Тоді ти сідаєш за стіл, ми говоримо про майбутнє нас, наших котів
Цікаво, в який момент ми дозволили звичці перемогти нас
Я хотів би повернути час назад, змінити наше ставлення і цього разу
любов останнє нас
Поки я готую сніданок, відчуваю себе страшенно самотнім
Раптом мені хочеться вмирати, я хочу втекти від тебе
Я б хотів бути в морі, нехай мене несуть хвилі, я хочу перестати дихати
Не буди мене, я хочу мріяти про наш похорон
о, я відчуваю себе самотнім
Пробач мені, моя любов, що я підвела тебе
Я відчуваю себе самотнім і віддаю перевагу нашому похорону