Переклад тексту пісні El Mambo - Mon Laferte

El Mambo (оригінал)

Anoche pensaste, soñaste a tu nena
De fondo la luna, más grande, más llena
Clásica, mística, está bien buena
Voy a enredarte en mi melena
En las dimensiones de las esmeraldas
El bombo me quiere subir por la espalda
Karate en la pista, la noche que arda
Tú estás pensando en bajarme la falda
Yo soy el cantante
Y te voy a querer como quiero pensante
De tiempo remoto te siento distante
Te lleno los días, te espero en la tarde
Esto me huele a macho
Cocina’o en juguito de facho
¿Por qué estás marcando terreno?
Si siempre te lleno el vaso, muchacho
¿Te va mi canción posmoderna?
Pa' ponerte a sudar las piernas
Suelta la fiebre, boca de oro
Como en el tiempo de las cavernas
Escribí estas rimas herida
Me dejaste el corazón roto
Me gastaste las siete vidas
Derramaste tu terremoto
No soy tu chiquita bonita
No quiero tu agua bendita
No entiendo por qué tantos celos
Relájate un poquito
Me asfixio
Me voy pa' la calle
Me voy pa' la calle
Me voy pa' la calle
Yo sé lo que tú tienes
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Tú lo que tiene' es veneno
Te hace falta amor del bueno
Dime, ¿qué pasa moreno?
En mi boca de plata nos vemos
Ciegamente volví a quererte
No me crees, también te extraño
Del cielo más claro del mundo
Allá en lo profundo
Al final de un rayo
Todo lo tuyo es mío
Montañas de contrabando
Carnavales te llaman en Río
¿Quieres que te lo diga cantando?
Tus celos me están matando
Las noches me están sangrando
Me hacen daño, me torturan
Se cae el amor como fruta madura
Este es tu amor de ninja asesino
No tiene nada de fino
Se me está enredando de adentro
Como los remolinos
No soy tu chiquita bonita
No quiero tu agua bendita
No entiendo por qué tantos celos
Relájate un poquito
Me asfixio
Me voy pa' la calle
Me voy pa' la calle
Me voy pa' la calle
Yo sé lo que tú tienes
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
¿Qué le pasa a Lupita?
(No sé)
¿Qué le pasa a Lupita?
(No sé)
¿Qué le pasa a esa niña?
(No sé)
¿Qué es lo que quiere?
(Bailar)
¿Por qué ella no baila?
(Su papá)
¿Qué le dice su papá?
(Que no)
¿Qué le dice su mamá?
(Que sí)
Qué baile Lupita
(Sí, sí)
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé

(переклад)

Минулої ночі ви думали, що мріяли про свою дитину
На задньому плані місяць, більший, повніший
Класичний, містичний, це дуже добре
Я збираюся заплутати тебе в своєму волоссі
У розмірах смарагдів
Ажіотаж хоче залізти мені в спину
Карате на підлозі, ніч, що палає
Ти думаєш опустити мою спідницю
Я співак
І я буду любити тебе так, як я хочу думати
З далеких часів я відчуваю тебе далеким
Я заповнюю твої дні, чекаю тебе вдень
Це мені пахне чоловіком
Cook'or в соку фачо
Чому ви розмічаєте місце?
Якщо я завжди наповню твою склянку, хлопче
Моя постмодерністська пісня тобі подобається?
Щоб ноги потіли
Кинь лихоманку, рот золотий
Як за часів печер
Я писав ці вірші боляче
ти залишив мене з розбитим серцем
ти провів мої сім життів
Ви пролили свій землетрус
Я не твоя гарна дівчинка
Я не хочу твоєї святої води
Я не розумію, чому стільки ревнощів
розслабся трішки
Я в асфіксії
Я йду на вулицю
Я йду на вулицю
Я йду на вулицю
Я знаю, що ти маєш
Ти ревнуєш, ти ревнуєш
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Ти ревнуєш, ти ревнуєш
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Те, що ти маєш, це отрута
Вам потрібна добра любов
Скажи мені, що за коричневий?
До зустрічі в моїх срібних устах
Я знову сліпо полюбив тебе
Ти мені не віриш, я теж сумую за тобою
З найчистішого неба в світі
там у глибині
в кінці блискавки
все твоє моє
гори контрабанди
Карнавали закликають вас у Ріо
Хочеш, я розповім тобі співати?
твоя ревнощі вбиває мене
Ночі кровоточать мене
Вони завдають мені болю, вони мене катують
любов падає, як стиглий плід
Це ваша любов ніндзя-вбивця
У цьому немає нічого хорошого
Це заплутує мене всередині
як вихри
Я не твоя гарна дівчинка
Я не хочу твоєї святої води
Я не розумію, чому стільки ревнощів
розслабся трішки
Я в асфіксії
Я йду на вулицю
Я йду на вулицю
Я йду на вулицю
Я знаю, що ти маєш
Ти ревнуєш, ти ревнуєш
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Ти ревнуєш, ти ревнуєш
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Що станеться з Люпітою?
(Не знаю)
Що станеться з Люпітою?
(Не знаю)
Що не так з тією дівчиною?
(Не знаю)
Що ти хочеш?
(Танець)
Чому вона не танцює?
(Його батько)
Що тобі каже твій тато?
(Ні)
Що тобі каже твоя мама?
(Так)
Який танець Люпіта
(Так Так)
Ти ревнуєш, ти ревнуєш
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Ти ревнуєш, ти ревнуєш
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю