Переклад тексту пісні Si Alguna Vez - Mon Laferte, El David Aguilar

Si Alguna Vez (оригінал)

Si alguna vez nos volvemos a ver caminamos un rato
Será bonito encontrarnos de nuevo con tanto pasado
Seguramente habrá un sitio que pueda ponernos al tanto
Dejando atrás la forma en que esto un día terminó
Si alguna vez nos volvemos a ver abracemos la suerte
Y si nos toca esa luna menguante nos damos el chance
De contemplarla como aquella vez en la banca de un parque
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Tanta cosa buena que viví te quiero agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi la puedo comprender
Si nosotros algún día, cuanto no recordaría, todo lo que te diría
Si alguna vez nos volvemos a ver nos reímos de todo
Y sin contarnos la historia de cómo salimos del hoyo
Al fin y al cabo nos haría falta tan solo mirarnos
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Tanta cosa buena que viví te quiero agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi la puedo comprender
Si nosotros algún día, cuanto no recordaría, todo lo que te diría
Tanta cosa buena que viví te quiero agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi la puedo comprender
Si nosotros algún día, cuanto no recordaría, todo lo que te diría
Si alguna vez nos volvemos a ver

Si Alguna Vez (переклад)

Якщо ми ще колись зустрінемося, то трохи погуляємо
Буде приємно знову зустрітися з таким багатим минулим
Напевно знайдеться сайт, який зможе інформувати нас
Залишивши позаду, цей один день закінчився
Якщо ми знову зустрінемося, давайте обіймемо удачу
І якщо ми торкнемося цього спадаючого місяця, ми дамо собі шанс
Споглядати її, як того разу на лавці в парку
Щоб не було сумніву, що це було прекрасне кохання
Так багато хорошого, що я пережив, я хочу подякувати тобі
Бо навіть у тій скорботі, в якій я бачив себе, я можу це зрозуміти
Якби ми коли-небудь, скільки б я не пам'ятав, все, що я б тобі сказав
Якщо ми знову зустрінемося, ми сміємося з усього
І не розповідаючи нам історію, як ми вилізли з ями
Зрештою, нам залишиться лише подивитися один на одного
Щоб не було сумніву, що це було прекрасне кохання
Так багато хорошого, що я пережив, я хочу подякувати тобі
Бо навіть у тій скорботі, в якій я бачив себе, я можу це зрозуміти
Якби ми коли-небудь, скільки б я не пам'ятав, все, що я б тобі сказав
Так багато хорошого, що я пережив, я хочу подякувати тобі
Бо навіть у тій скорботі, в якій я бачив себе, я можу це зрозуміти
Якби ми коли-небудь, скільки б я не пам'ятав, все, що я б тобі сказав
Якщо ми ще колись зустрінемося