Переклад тексту пісні Cuando Era Flor - Mon Laferte

Cuando Era Flor (оригінал)

Cuando Era Flor
Enamorada de la lluvia fui a crecer en el desierto
Una flor silvestre
No se doblega ante el viento mas lo invade de su aroma
Que promete
Amapolas
Y mas jazmines
Y tantas rosas
Entre la fila
La flor que arde
Porque ella quiere
Porque ella puede
El amor
(El amor)
De una flor
(De una flor)
El amor
(El amor)
De aquella flor
Y solo he aprendido a dar amor…
Con sus raices
Ella se aferra a la tierra y aunque ya no es primavera
Se ve tan hermosa
Mientras resiste al abandono solo calla su belleza sigue esperando
Aquella lluvia
Que tanto quiere
Que tanto añora
Y esa tormenta
Que no responde
Y aunque ha empezado a desojarse
Nunca pudo desearlo
Ella solo quiere un poco del…
El amor
(El amor)
De una flor
(De una flor)
El amor
(El amor)
De aquella flor
Nunca pudo desearlo
Ella solo quiere un poco del…
La soledad
Se ha escalado como el sol
A medio día
Y aunque estoy cansada
Por debajo del concreto
Voy a florecer…
(Música)
El amor
(El amor)
De una flor
(De una flor)
El amor
(El amor)
De aquella flor

(переклад)

коли я була квіткою
Закоханий у дощ, я пішов рости в пустелю
дика квітка
Він не схиляється вітру, а вторгається в нього своїм ароматом
що обіцяє
маки
і більше жасмину
і стільки троянд
між рядком
квітка, що горить
бо вона хоче
бо вона може
Любов
(кохання)
квітки
(про квітку)
Любов
(кохання)
тієї квітки
А я тільки навчився дарувати любов...
зі своїм корінням
Вона чіпляється за землю і хоча вже не весна
вона виглядає так красиво
Поки вона пручається покинутим, вона просто мовчить, її краса все ще чекає
той дощ
скільки ти хочеш
скільки він сумує
і той шторм
що не відповідає
І хоча воно почало розхитуватися
ніколи не міг побажати
Вона просто хоче трохи…
Любов
(кохання)
квітки
(про квітку)
Любов
(кохання)
тієї квітки
ніколи не міг побажати
Вона просто хоче трохи…
Самотність
Він піднявся, як сонце
Опівдні
І хоча я втомився
під бетон
я буду цвісти...
(музика)
Любов
(кохання)
квітки
(про квітку)
Любов
(кохання)
тієї квітки