Переклад тексту пісні Momentum - Modern Life Is War

Momentum (оригінал)

Down the old staircase
I’m walking out the door
I feel lost here tonight
Everything has changed
Since that summer before
Stumbling forward
I’m glancing back
There’s no one in the window begging me to come back!
The streetlights are burning
But I’m not yet ready for this day to be done
'Cus I always come up short
I’m always lusting for something more
And so I push
Right into the night!
Harder and harder
'Til my heart beats just right!
Across downtown and over the tracks
Exhaustion taking hold
Down to the place I love
Where nobody knows!
Old photographs much too late at night
I Dream of times
I wish I could leave behind
And I always Wake up ugly and dissatisfied
I’ve gotta change my mind!
Change my pride!
Change my life!
Get down to the root of the problem
Cure my misdirection
'Cus all the laughs die
At closing time!
And I lie awake wondering why
I’m an all or nothing kid
And why I’ve been feeling like
Nothing!
All of the time!
Where do I go?!
Am I on my own?!
Where do I go?!
Am I on my own?!
Where do I go?!
Am I on my own?!
On my own!
(x4)

Momentum (переклад)

Вниз по старих сходах
Я виходжу за двері
Сьогодні ввечері я відчуваю себе втраченим
Все змінилося
З того літа
Спотикаючись вперед
Я озираюся назад
У вікні ніхто не благає мене повернутися!
Вуличні ліхтарі горять
Але я ще не готовий до цього дня
Тому що я завжди опиняюсь коротко
Я завжди прагну чогось більшого
І тому я натискаю
Прямо в ніч!
Все важче і важче
«Поки моє серце б’ється як слід!
Через центр і над рейками
Набирає виснаження
До місця, яке я люблю
Де ніхто не знає!
Старі фотографії занадто пізно ввечері
Я мрію часи
Я хотів би залишити позаду
І я завжди прокидаюся потворним і незадоволеним
Я мушу змінити свою думку!
Зміни мою гордість!
Зміни моє життя!
Перейдіть до корені проблеми
Виправте моє помилкове спрямування
Тому що всі смішки вмирають
У час закриття!
І я лежу без сну, дивуючись, чому
Я дитина на все або нічого
І чому я відчуваю себе так
Нічого!
Увесь час!
Куди мені йти?!
Я сама по собі?!
Куди мені йти?!
Я сама по собі?!
Куди мені йти?!
Я сама по собі?!
Сам!
(x4)