Переклад тексту пісні Dark Water - Modern Life Is War

Dark Water (оригінал)

Balance is bittersweet when all you know is madness
Count my blessings.
Poke out my eyes
Privilege magnified & shoved in my face
When I walk through the tunnels where
The invalids lay
I’m wading in dark water when I should be in bed
With a head full of magic & a heart full of dread
My labors of toil.
My labors of love
Streetlight pale.
Goddamn the sun
We’re all dangerously close to the bottom
Anguish & Joy could be slammed shut
In the wink of an eye.
In the inky night
I’m a nightcrawler & I don’t know why
Balance is bittersweet when all you know is madness
Count my blessings — Claw out my eyes
There’s no rain to wash the piss stench away
When I walk through the tunnels where the invalids lay
I’m wading in dark water when I should be in bed
With a head full of magic & a heart full of dread
My labors of toil.
My labors of lust
Streetlight pale.
Goddamn the sun
We’re all dangerously close to the bottom
Anguish & Joy could be slammed shut
In the wink of an eye.
In the inky night
I’m a nightcrawler & I don’t know why

Dark Water (переклад)

Баланс — гіркий, коли все, що ви знаєте, — це божевілля
Порахуйте мої благословення.
Виколи мені очі
Привілей збільшений і штовхнутий мені в обличчя
Коли я проходжу тунелями, де
Інваліди лежали
Я пробираюся в темну воду, коли я повинен бути в ліжку
З головою, повною магії, і серцем, повним страху
Мої труді .
Мої труди любові
Вуличне світло бліде.
До біса сонце
Ми всі небезпечно близькі до дна
Страху й радість можна було закрити
Мигнувши оком.
У чорнильну ніч
Я ночник, і не знаю чому
Баланс — гіркий, коли все, що ви знаєте, — це божевілля
Порахуй мої благословення — Вибий мені очі
Немає дощу, щоб змити сморід
Коли я проходжу тунелями, де лежать інваліди
Я пробираюся в темну воду, коли я повинен бути в ліжку
З головою, повною магії, і серцем, повним страху
Мої труді .
Мої труди пожадливості
Вуличне світло бліде.
До біса сонце
Ми всі небезпечно близькі до дна
Страху й радість можна було закрити
Мигнувши оком.
У чорнильну ніч
Я ночник, і не знаю чому