Переклад тексту пісні Brothers in Arms Forever - Modern Life Is War

Brothers in Arms Forever (оригінал)

Some days I pray for collapse.
Pray for my comforts to be snatched
From my soft hands.
For the rug to be pulled from beneath
My soft feet.
Maybe then finally, a true piece of mind
Could be mine.
Until then I need you now more than ever
Permanent changes falling down like the weather
Unconditional love, I need someone I can trust
Even if all that’s been broken can’t be pieced back together
After all you said you would be my brother in arms forever
When I saw you after you got sick I got choked up
Perfect injustice.
Tongue tied staring into your babies eyes
Unconditional love, I want to be someone you can trust
Even if all that’s broken can’t be pieced back together
After all I said I would be your brother in arms forever
Somethings you’ve lost you can’t get back
Too many years spent on the wrong track, like a lonesome train
But don’t count us out just because our plans fell through our
Fingers like grains of sand.
We need each other now
More than ever.
Permanent changes are falling down like
The weather.
Unconditional love.
We need someone we
Can trust.
Even if all that’s broken can’t be pieced back
Together.
After all we said we’d be brothers in arms
Forever
We always said we’d be brothers in arms forever
Now you’re sick — we’re still brothers in arms forever
All things have changed but we’re brothers in arms forever
In a violent world we’re still brothers in arms forever
Through thick and thin we’re still brothers in arms forever
Distance & time we’re still brothers in arms forever
We always said we’d be brothers in arms forever
Don’t let me go we’re still brothers in arms forever

(переклад)

Декілька днів я молюся про крах.
Моліться, щоб мої комфорти були викрадені
З моїх м’яких рук.
Щоб килим витягнувся знизу
Мої м’які ноги.
Можливо, тоді, нарешті, справжня частина розуму
Може бути мій.
До того часу ти мені потрібен як ніколи
Постійні зміни падають, як погода
Безумовна любов, мені потрібен хтось, кому я можу довіряти
Навіть якщо все, що було зламано, неможливо зібрати назад
Після всього, що ти сказав, що назавжди будеш моїм братом по зброї
Коли я побачила тебе після того, як ти захворіла, я захворів
Ідеальна несправедливість.
Язик зав’язаний, дивлячись у ваші дитячі очі
Безумовна любов, я хочу бути кимось, кому можна довіряти
Навіть якщо все, що зламано, не можна зібрати назад
Зрештою, я сказав, що назавжди буду твоїм братом по зброї
Те, що ви втратили, ви не можете повернути
Забагато років витрачено на неправильну колію, як самотній потяг
Але не враховуйте нас тільки тому, що наші плани провалилися
Пальці, як піщинки.
Ми потрібні один одному зараз
Більше ніж будь-коли.
Постійні зміни падають як
Погода.
Безумовна любов.
Нам потрібен хтось із нас
Може довіряти.
Навіть якщо все зламане не можна повернути
Разом.
Зрештою, ми сказали, що будемо братами по зброї
Назавжди
Ми завжди говорили, що назавжди будемо братими по зброї
Тепер ти хворий — ми все ще брати по зброї назавжди
Все змінилося, але ми назавжди брати по зброї
У жорстокому світі ми все ще назавжди брати по зброї
Через товстий і тонкий ми все ще брати по зброї назавжди
Відстань і час ми все ще брати по зброї назавжди
Ми завжди говорили, що назавжди будемо братими по зброї
Не відпускай мене, ми все ще брати по зброї назавжди