Переклад тексту пісні First and Ellen - Modern Life Is War

First and Ellen (оригінал)

Is it wrong to want to walk away when every day of your life looks
Like today and today looks like a rotting lifeless gray?
I don’t know
Where things went wrong with me… But I feel like I’ve become a timid
Shadow of the person I’ve always wanted to be.
And I’ve been thinking
About my past today… Thinking of all those times I was afraid… And
All those times that I felt worthless and ashamed.
I know, I thought I Was strong.
I said I would never change… But that burning house left
Me an empty frame… And no longer can I decay… No longer can I keep
My heart locked away.
Have you ever felt like you are wasting your
Whole life searching for something you can’t find?
There’s been so Much talk of so many slashed up wrists… But we’re much too young to Be dwelling on thoughts like this.
So scrape your heart up from the
Bottom of the bottom of the barrel.
Keep your faith in the path that’s
Growing narrow.
Kill the doubt inside your head.
We overcome.
We push
Ahead.

First and Ellen (переклад)

Хіба не бажати піти, коли кожен день твого життя виглядає
Як сьогодні, а сьогоднішній день виглядає як гниючий неживий сірий?
Не знаю
Де зі мною пішло не так... Але я відчуваю, що став боязким
Тінь людини, якою я завжди хотів бути.
І я задумався
Про моє сьогоднішнє минуле… Згадуючи про всі ті часи, я боявся… І
Усі ті часи, коли я відчував себе нікчемним і соромним.
Я знаю, я думав, що був сильним.
Я сказала, що ніколи не змінююсь… Але той палаючий будинок пішов
Мені порожня рамка… І я більше не можу зруйнуватися… Я більше не можу тримати
Моє серце заблоковано.
Ви коли-небудь відчували, що витрачаєте своє
Все життя шукаєш те, чого не можеш знайти?
Було так багато розмов про стільки порізаних зап’ястя… Але ми занадто молоді, щоб зациклюватися на подібних думках.
Тож витягніть своє серце від
Нижня частина бочки.
Зберігайте віру в тій шлях
Звужується.
Вбийте сумнів у своїй голові.
Ми долаємо.
Ми натискаємо
Попереду.