Переклад тексту пісні Media Cunt - Modern Life Is War

Media Cunt (оригінал)

Your greasy lips & your glassy eyes gave
You away.
I suspected you’ve been infected
By the diseased discharge of the media
Cunt.
So little room to exist between
The honest truth and a crippling worldview
Decadent, begging for pleasure.
Like a druggie
On a hamster wheel begging for forever
I’m so sorry about you
You used to say you wanna live with dignity
And die on your feet.
I hate to see you
Retreat.
It’s too early to accept
Defeat.
We’re all standing on shaky ground
And my knees are trembling too.
It doesn’t
Mean I have to lie down.
Nobody’s dunce
Nobody’s fucking clown
I’m so sorry about you
I suspected you’ve been infected
I’m so sorry about you

(переклад)

Твої жирні губи і скляні очі дали
Ти геть.
Я підозрював, що ви інфіковані
Через хворобливе виділення медіа
Пизда.
Так мало місця, щоб існувати між ними
Чесна правда та руйнівний світогляд
Декадентський, благаючий про задоволення.
Як наркоман
На колесі хом’яка, що просить назавжди
Мені дуже шкода за вас
Раніше ви казали, що хочете жити гідно
І помри на ногах.
Мені ненавиджу вас бачити
Відступити.
Зарано приймати
Поразка.
Ми всі стоїмо на хиткому ґрунті
І мої коліна теж тремтять.
Це не так
Це означає, що я маю лежати.
Ніхто не дурень
Ніхто не проклятий клоун
Мені дуже шкода за вас
Я підозрював, що ви інфіковані
Мені дуже шкода за вас