Переклад тексту пісні Marshalltown - Modern Life Is War

Marshalltown (оригінал)

Driving in from the edge of town
Ice cold winter sun is going down
And I’m staring just the way I used to through that dirty all night restaurant
window
Just thinkin' bout the things I wish I could give up and the things that won’t
let me go
But I know I’m gonna be alright
My mind won’t focus
I take an out of the way drive in and around the north side of town
Where the smoke from hell’s exaust pipe lingers above the cheap rent in the
dark night
Hours pass through me
I’m tired of wasting time
Half hour later towards the downtown lights
I don’t know what I’m still doing here
The Coliseum Blue Room has been empty for a long time
You have to push these kind of thoughts right out of your mind…
And I try
Something has been wasted
At least that’s what it seems
All the bars have long closed down
There’s no one but me in the streets of my hometown
I’ve already said too much
I’m all lovesick for endless broken white lines
And I say to all the young wild ones…
For you…
Yeah on your way up…
The world isn’t against you, my dear, it just doesn’t care

(переклад)

Автомобілем з краю міста
Крижане зимове сонце заходить
І я дивлюся так, як колись дивився на цей брудний цілоночі ресторан
вікно
Просто думаю про те, від чого б я хотів відмовитися, і про те, від чого ні
відпусти
Але я знаю, що зі мною все буде добре
Мій розум не зосереджується
Я виїжджаю з дороги в та навколо північної частини міста
Там, де дим із вихлопної труби пекла тримається вище дешевої орендної плати в
темна ніч
Через мене проходять години
Я втомився марнувати час
Через півгодини до вогнів центру
Я не знаю, що я досі тут роблю
Блакитний зал Колізею вже давно пустує
Ви повинні виштовхнути такі думки прямо з голови…
І я намагаюся
Щось було витрачено даремно
Принаймні так здається
Всі бари давно закриті
На вулицях мого рідного міста нікого немає, крім мене
Я вже занадто багато сказав
Мені нудно за нескінченні ламані білі лінії
І я говорю всім диким молодим…
Для вас…
Так, на шляху вгору…
Світ не проти тебе, мій любий, йому просто байдуже