Переклад тексту пісні Humble Streets - Modern Life Is War

Humble Streets (оригінал)

No, this is not what we wanted
Yes, this is all that we’ve got
Listen to the streets in this town
And you’ll hear a plea for dignity in a life without
It’s near midnight on Saturday Night
These sad clowns will chatter till Sunday morning light
We’re common.
We’re desperate.
We’ll do this our own way
We grew up strong in these humble streets
We worked all week and we’re drinking tonight
There’s no end in sight in these humble streets
Methamphetamine still rampant
Churches and bars are full but the library is vacant
Baby faced veterans and factory men
Singing the same jukebox songs with bottles stuck to their lips
So many children raised on welfare and T. V
It’s easy to see how the circle remains unbroken
And I am one of the lucky ones…
We’re common.
We’re desperate
We’ll do this our own way
We grew up proud in these humble streets
We can work every day.
Watch T.V. every night
There’s no end in sight in these humble streets
But I’m just singing my cheap white boy blues
When I get back home I’ll be drinking right next to you
We’re Common.
We’re Desperate
I’ll do this my own way
Wherever I may roam this is where I remain
And I belong to these humble streets

Humble Streets (переклад)

Ні, це не те, чого ми бажали
Так, це все, що у нас є
Послухайте вулиці цього міста
І ви почуєте благання про гідність у житті без
У суботу ввечері близько півночі
Ці сумні клоуни будуть балакати до недільного ранку
Ми звичайні.
Ми у відчаї.
Ми зробимо це по-своєму
Ми виросли сильними на цих скромних вулицях
Ми працювали цілий тиждень, а сьогодні п’ємо
На цих скромних вулицях не видно кінця
Метамфетамін все ще нестримний
Церкви та бари переповнені, але бібліотека вільна
Малюк зіткнувся з ветеранами і заводчиками
Співають ті самі пісні з музичного автомата з пляшками, прилиплими до губ
Так багато дітей, які виховуються на соціальних та Т.В
Легко побачити, як коло залишається нерозривним
І я один із щасливчиків…
Ми звичайні.
Ми у відчаї
Ми зробимо це по-своєму
На цих скромних вулицях ми виросли гордими
Ми можемо працювати щодня.
Дивіться телевізор щовечора
На цих скромних вулицях не видно кінця
Але я просто співаю свій дешевий білий блюз
Коли я повернуся додому, я буду пити поруч з тобою
Ми спільні.
Ми у відчаї
Я зроблю це по-своєму
Скрізь, де б я не блукав, я й залишаюся
І я належу до цих скромних вулиць