Переклад тексту пісні Farmer's Holiday Association - Modern Life Is War

Farmer's Holiday Association (оригінал)

We came crashing down, right on time
Like the twenty-ninth of twenty nine
Days spent down on our knees
Watching stolen soil sift through our fingers
So what the fuck are we still waiting for?
For some someone to save us?
For the rains to come?
Watching strong foundations come undone
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
Kicking down the door
Kicking down the door
All hope died when the hunger came
First the slender cheeks, and then the sunken eyes
And soon every dirty face just looked the same
Common graves are calling our names
Calling us out of a life plagued by doubt
We used to be so fucking string
Do you remember when we sang those songs together?
Is there no such thing as a heartfelt word
In times of fair weather?
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door

Farmer's Holiday Association (переклад)

Ми розбилися, точно вчасно
Як двадцять дев’ятий із двадцяти дев’яти
Дні, проведені на колінах
Спостерігаючи, як крадений ґрунт просівається крізь наші пальці
То чого, чорт ваза, ми все ще чекаємо?
Щоб хтось нас врятував?
Щоб дощі прийшли?
Спостерігаючи, як міцні основи руйнуються
Ми більше не чекаємо, поки пил осяде
Ми входимо і вибиваємо двері
Ми більше не чекаємо, поки пил осяде
Ми входимо і вибиваємо двері
Вибиваючи двері
Вибиваючи двері
Вся надія померла, коли настав голод
Спочатку тонкі щоки, а потім запали очі
І незабаром кожне брудне обличчя стало таким же
Братські могили кличуть наші імена
Викликати нас із життя, яке переслідують сумніви
Ми були такими довбаними струнами
Пам’ятаєте, коли ми разом співали ці пісні?
Чи не існує такого поняття, як сердечне слово
У часи гарної погоди?
Ми більше не чекаємо, поки пил осяде
Ми входимо і вибиваємо двері
Ми більше не чекаємо, поки пил осяде
Ми входимо і вибиваємо двері