Переклад тексту пісні See Ya, Sucker - Modern Baseball

See Ya, Sucker (оригінал)

I reckon you grew up in a town that said «reckon"all the time
All your time so vile yet concrete
And I heard little rumors here and there
Little peeps that you may never leave
(I swear to God if you never leave)
Well here goes nothing I mean everything
Finger crossed every morning
After a night of no sleep wondering if it will ever be me
But, I guess I’m doing just fine
Texting you «sup"s and «heyy"s
With a smile or winky face hoping to get the same
But I won’t fucking wait for you to stop lingering
You’ve got too clingy to this town
That you supposedly hate
And though it kills me to say
If you get stuck then I’m just gonna' leave
See ya, Sucker
On the corner of Canal and Broadway
Where that huge signs says love me
Shrouded in graffiti and the stench of weed
My heart just started screaming
«What if she just never leaves»
If you get stuck
I’m just gonna' go on without you
Yeah, it’s shredding me in half
But I’m not gonna' lose you
And me too
On the corner of Canal and Broadway
Where that huge signs says love me
Shrouded in graffiti and the stench of weed
My heart just started screaming
«Maybe this isn’t meant to be»
And I reckon you grew up in a town that said «reckon"all the time
But what gives you the right to wreck everything

(переклад)

Я вважаю, що ти виріс у місті, де весь час говорилося «рахуйся».
Весь ваш час такий мерзенний, але конкретний
І тут і там я чув невеликі чутки
Маленькі підзирки, яких ти ніколи не залишиш
(Клянусь Богом, якщо ти ніколи не підеш)
Ну тут нічого, я маю на увазі все
Щоранку схрещуй пальці
Після ночі без сну я думаю, чи це колись буду я
Але, мабуть, у мене все добре
Надсилаю вам повідомлення «sup» і «heyy».
З усмішкою або підморгуванням, сподіваючись отримати те саме
Але я не буду чекати, поки ти перестанеш затягуватись
Ви занадто чіпляєтесь за це місто
Що ти нібито ненавидиш
І хоча це вбиває ме говорити
Якщо ви застрягнете, я просто піду
Побачимось, Сокер
На розі Каналу та Бродвею
Де ці величезні таблички говорять люби мене
Огорнений графіті та сморідом бур’яну
Моє серце просто почало кричати
«Що, якщо вона просто ніколи не піде»
Якщо ви застрягли
Я просто продовжу без тебе
Так, це розриває мене навпіл
Але я не втрачу тебе
І я також
На розі Каналу та Бродвею
Де ці величезні таблички говорять люби мене
Огорнений графіті та сморідом бур’яну
Моє серце просто почало кричати
«Можливо, це не повинно бути»
І я вважаю, що ти виріс у місті, де весь час говориться «рахуйся».
Але те, що дає вам право зруйнувати все