Переклад тексту пісні Re-Done - Modern Baseball

Re-Done (оригінал)

She said, «Let's start from the top
Just rid of everything
Like the notes in your pockets, the texts you’re always locking
And if it’s all the same
Forget all of those lines
Where you mention my smile
You gotta lot of nerve complimenting me
Through choruses and rhyme
But I know how you get from time to time:
'We'll do this and that, travel the map'
And maybe just for a while
I thought you were my re-do
You thought you could change my name
I could tell by the look on your face
Whenever I would say-"
But that when I stopped
To listen or care
About anything other than a plan of attack
To get me back to where
You are my re-do
Or at least a pair of eyes
That would notice
When I couldn’t conjure words cause I thought about it too long
So I’ll leave the steady hands to Sean
'Cause we all know I lack
In the field of conversing correctly
Without shaking or getting queasy
Not letting my emotions get involved
And on a side note
You stole my heart
Like I stole your hometown lingo
With steady hands and strong
(Steady hands and strong)
But now we’re down to brass tacks
And we both know it
The odds are in my favor-
Though you won’t show it
You etched holes in my brain
Deep and like you
Always too out of reach
To see it clearly
You sank words into my veins
Deep and like you
Too excited to get them out fully
I know I’m bad with expectations
The ones too large for any moment but I
I can promise expectations grounded for this time around
Let’s be the last to leave tonight
'Cause I need time to find the courage
To speak my mind, to speak my mind
Just hear me out, oh, just this time
They don’t think we can make this last
But we got eyes that see past these nights
And we got calloused hands
But these arms aren’t tired
At least not yet
They just think we are young with broken hearts
Stomping around every day
So let’s stomp around breaking
Young at heart all the way

(переклад)

Вона сказала: «Почнемо зверху
Просто позбутися усього
Як нотатки у ваших кишенях, тексти, які ви завжди заблокуєте
І якщо все однаково
Забудьте про всі ці рядки
Де ви згадуєте мою усмішку
Ви повинні мати багато нервів, щоб робити мені компліменти
Через приспів і риму
Але я знаю, як ви час від часу отримуєте:
"Ми зробимо те й те, подорожуємо картою"
І, можливо, лише на деякий час
Я думав, що ти моя повторна справа
Ви думали, що можете змінити моє ім’я
Я могла зрозуміти по виразу твого обличчя
Кожного разу, коли б я сказав-"
Але це коли я зупинився
Щоб слухати чи доглядати
Про будь-що, крім плану атаки
Щоб повернути мене куди
Ти моя переробка
Або принаймні пару очей
Це б помітило
Коли я не міг викликати слів, бо надто довго думав про це
Тому я залишу спокійні руки Шону
Бо ми всі знаємо, що мені не вистачає
В області правильного спілкування
Не тремтіти й не відчуваючи нудоти
Не дозволяючи моїм емоціям вплутуватися
І на замітку
Ти вкрав моє серце
Ніби я вкрав жаргон вашого рідного міста
З міцними руками і міцними
(Спокійні та сильні руки)
Але тепер ми перейшли до латунь
І ми обидва це знаємо
Шанси на мою користь-
Хоча ти цього не покажеш
Ти прорізав дірки в моєму мозку
Глибоко і як ти
Завжди надто поза досяжністю
Щоб бачити це чітко
Ти впустив слова в мої жили
Глибоко і як ти
Занадто схвильований, щоб витягти їх повністю
Я знаю, що я погано ставлюся до очікувань
Ті, надто великі на будь-яку мить, але я
Я можу пообіцяти, що очікування на цей час виправдані
Давайте залишимося останніми сьогодні ввечері
Бо мені потрібен час, щоб знайти сміливість
Говорити свої думки, висловлювати свої думки
Просто вислухайте мене, о, тільки цього разу
Вони не думають, що ми можемо зробити це останнім
Але у нас є очі, які бачать ці ночі
І у нас мозолі на руках
Але ці руки не втомилися
Принаймні поки що ні
Вони просто думають, що ми молоді з розбитими серцями
Щодня тупається
Тож давайте ламатися
Молодий душею