Переклад тексту пісні Hours Outside in the Snow - Modern Baseball

Hours Outside in the Snow (оригінал)

I spent all of Christmas Eve fake angry at you for
Who knows what now or then and you spoke so fast
I just sat back relaxed and took you all in
I spent all of Christmas Eve trying to get warmer
After standing outside for hours knowing at this point
I’d be lucky to get any sleep
And I’ll toss and turn until the early morning
Happily ignoring that my blue jeans
Didn’t do a fucking thing for me
Against this cold
Sober or not, I locked everything you sent me
Cause what’s better than seeing
What I’m missing daily
I guess what I’m trying to say is that
You might run, oh but I won’t hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don’t let me go back
And though I’d like to say more
I guess, I’ll just duck and cover
Almost praying that you trip over
The cluster of words I laid out before having to leave
But since you’ve taken the time to read so carefully
Everything I’ve ever sent
I guess I’ll spend the next few lines
Hoping and wishing
Yet thanking appropriately
You might run, oh but I won’t hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don’t let me go back
To Erin: Please read later
'Cause I don’t think I have the heart
To let you read this now
But if I had the heart
You know that I know better
This isn’t how you say aloud
«Don't let me go back»

(переклад)

Я провів весь Різдвяний вечір, фальшиво злившись на тебе
Хтозна що зараз чи тоді, а ти говорив так швидко
Я просто розслабився і прийняв вас усіх
Я провів увесь Різдвяний вечір, намагаючись потепліти
Після того, як годинами простояли надворі, знаючи про це
Мені пощастило б поспати
І я буду крутитися до самого ранку
З радістю не звертаю уваги на мої сині джинси
Не зробив нічого для мене
Проти цього холоду
Тверезий чи ні, я заблокував усе, що ти мені надіслав
Бо що краще, ніж бачити
Чого мені не вистачає щодня
Мені здається, що я намагаюся сказати це
Ви можете втекти, але я не буду ховатися
Пролийте унцію світла
Про моє напівбезнадійне життя
Не дозволяйте мені повернутися
І хоча я хотів би сказати більше
Мабуть, я просто кинуся й прикрию
Майже молюся, щоб ти спіткнувся
Набір слів, які я виклав перед тим, як піти
Але оскільки ви знайшли час, щоб так уважно прочитати
Все, що я коли-небудь надсилав
Мабуть, я проведу наступні кілька рядків
Сподіваючись і бажаючи
Але подякував належним чином
Ви можете втекти, але я не буду ховатися
Пролийте унцію світла
Про моє напівбезнадійне життя
Не дозволяйте мені повернутися
До Ерін: прочитайте пізніше
Бо я не думаю, що маю серце
Щоб ви могли прочитати це зараз
Але якби у мене було серце
Ви знаєте, що я знаю краще
Це не так, як ви говорите вголос
«Не дозволяй мені повернутися»