Переклад тексту пісні Cooke - Modern Baseball

Cooke (оригінал)

I’m circling the drain
With all my problems in hand
Well I gotta pretty good hand I’d say
But these new caskets crack the same
The first few stones are the worst
They fall in unnoticed
And scare you for more than they’re worth
And all at once you will not hear your own words
Closet weather at best and you’re a victim
You say we’re all in the basket
But oh it’s so fun
To remind us over and over again
(We dug our own graves)
Time’s a wasting so now I must be leaving
(We sealed our own fate)
I’m crawling outside
In the same way that I creeped in
(We dug our own graves)
And the rain falls down and it’s heavy on my eyelids
(We sealed our own fate)
Pulled to the ground down the fucking drain
Maybe it’s just my luck
But I got a spotless record
Maybe it’s harder to stay
And we got it all wrong from the start
Maybe it’s all in the cards
Or just an excuse for playing
Maybe it’s all in our hearts
Maybe I don’t know what I’m saying
I’m circling the drain
But I’m picking these bones up
Cause man, they don’t live there today
And I don’t want to hear the fibers crack
Cause God knows I’d rather die than be dying
It’s not a cliché, no sir, it is a logical preference
Because the way things were this year
Makes me think how good it all could be
And how well it could end
Maybe it’s just my luck
But I got a spotless record
Maybe it’s harder to stay
And we got it all wrong from the start
Maybe it’s all in the cards
Or just an excuse for playing
Maybe it’s all in our hearts
Maybe I don’t know what I’m saying

Cooke (переклад)

Я кружляю біля зливу
З усіма моїми проблемами в руках
Я б сказав, що я маю гарну руку
Але ці нові скриньки тріскаються так само
Перші кілька каменів є найгіршими
Вони потрапляють непомітно
І лякають вас більше, ніж вони варті
І відразу ви не почуєте власних слів
У кращому випадку погода в шафі, і ви жертва
Ви кажете, що ми всі в кошику
Але це так весело
Щоб нагадувати нам знову й знову
(Ми копали власні могили)
Час марно витрачається, тому тепер я, мабуть, їду
(Ми самі вирішили свою долю)
Я виповзаю надвір
Так само, як і я
(Ми копали власні могили)
І падає дощ, і він важкий на мої повіки
(Ми самі вирішили свою долю)
Витягнуто на землю в проклятий каналізацію
Можливо, це просто моя удача
Але я отримав бездоганний рекорд
Можливо, важче залишитися
І ми з самого початку все помилилися
Можливо, все в картках
Або просто привід для гри
Можливо, це все в наших серцях
Можливо, я не знаю, що говорю
Я кружляю біля зливу
Але я збираю ці кістки
Бо люди, вони там не живуть сьогодні
І я не хочу чути, як тріскаються волокна
Бо Бог знає, що я краще помру, ніж помираю
Це не кліше, ні сер, це логічна перевага
Бо так було цього року
Змушує мене думати, наскільки це все може бути добре
І як добре це може закінчитися
Можливо, це просто моя удача
Але я отримав бездоганний рекорд
Можливо, важче залишитися
І ми з самого початку все помилилися
Можливо, все в картках
Або просто привід для гри
Можливо, це все в наших серцях
Можливо, я не знаю, що говорю