Переклад тексту пісні When I Held Ya - Moa Lignell

When I Held Ya (оригінал)

I can’t afford this heart
Still I am responsible
If it will fall apart
Believe me, I don’t want to go
You won’t believe it’s true
When I tell you 'bout my feelings
And what you’re supposed to do
I’m sorry, but I don’t want to go
But baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand
And then you believe in me
You took me by my hand
And told me that I made you free
I need you
I need you to know
As always I just can’t cry
And I don’t know the answer
But I’ve always wondered why
Today
I know, today
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
Do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go
I would like to believe you were right
And if I told you
Would you go there tonight
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand, yeah
I can’t afford this heart
Still I am responsible
If it will fall apart
Believe me, I don’t want to go

(переклад)

Я не можу дозволити собі це серце
Все одно я несу відповідальність
Якщо вона розпадеться
Повірте, я не хочу йти
Ви не повірите, що це правда
Коли я розповідаю тобі про свої почуття
І що ви повинні робити
Вибачте, але я не хочу йти
Але, дитино, кажу тобі
Моє серце боїться, коли я тримав тебе
Навіть у найкращі дні
Любов буде жорсткою, а серця притворюватимуться
Можливо, ти сяєш
Я бачу у твоїх очах, що ти слухаєш
Але чи розумієте ви
Я мушу відпустити твою руку
Я мушу відпустити твою руку
І тоді ти віриш у мене
Ти взяв мене за руку
І сказав мені, що я робив тебе вільним
Ти мені потрібен
Мені потрібно, щоб ви знали
Як завжди, я просто не можу плакати
І я не знаю відповіді
Але мені завжди було цікаво, чому
Сьогодні
Я знаю, сьогодні
Тому що, дитино, я кажу тобі
Моє серце боїться, коли я тримав тебе
Навіть у найкращі дні
Любов буде жорсткою, а серця притворюватимуться
Можливо, ти сяєш
Я бачу у твоїх очах, що ти слухаєш
Ви навіть розумієте
Я мушу відпустити твою руку
Я мушу відпустити
Я хотів би вірити, що ви мали рацію
І якщо я скажу тобі
Ви б пішли туди сьогодні ввечері
Тому що, дитино, я кажу тобі
Моє серце боїться, коли я тримав тебе
Навіть у найкращі дні
Любов буде жорсткою, а серця притворюватимуться
Можливо, ти сяєш
Я бачу у твоїх очах, що ти слухаєш
Але чи розумієте ви
Я мушу відпустити твою руку
Тому що, дитино, я кажу тобі
Моє серце боїться, коли я тримав тебе
Навіть у найкращі дні
Любов буде жорсткою, а серця притворюватимуться
Можливо, ти сяєш
Я бачу у твоїх очах, що ти слухаєш
Але чи розумієте ви
Я мушу відпустити твою руку
Я мушу відпустити твою руку
Я мушу відпустити твою руку, так
Я не можу дозволити собі це серце
Все одно я несу відповідальність
Якщо вона розпадеться
Повірте, я не хочу йти