Переклад тексту пісні If I Were Her - Moa Lignell

If I Were Her (оригінал)

would the ocean agree
if you said you were free
could´nt mind on your own?
make it feel less alone
yes i know that you love
just to walk by yourself
walk as far as you can
think of nothing else
i could give you the space
that i know you need
let you … let you breathe
and if i were her
i´d sing to the rain
i know it was hard
but i try to explain
that everyday with you is like i´ve been blessed
knowing that you´re very hard to impress
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her
is the air that i breathe
cold enough to proceed
and to be able to swear
and someday i´ll stand right there
but i happened to loose
im not what you need
to be able to breathe
and if i were her
i´d sing to the rain
i know it was hard
but i try to explain
that everyday with you is like i´ve been blessed
knowing that you´re very hard to impress
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her
i´d sing to my love
you’ll be here, you’ll be sitting right there?
if i were her
if i were her
i’d sing for my love
you’ll be here, you’ll be sitting right there?
if i were her
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her

(переклад)

погодився б океан
якщо ви сказали, що вільні
ви не могли проти самостійного?
щоб він почувався менш самотнім
так, я знаю, що ти любиш
просто гуляти самостійно
ходіть якомога далі
не думати ні про що інше
я можу дати вам місце
я знаю, що вам потрібно
дозвольте вам… дозвольте вам дихати
і якби я був нею
я б співав під дощ
я знаю, що це було важко
але я намагаюся пояснити
що кожен день із тобою наче я був благословенний
знаючи, що вас дуже важко вразити
І я буду так пишатися, коли ти будеш йти поруч зі мною
показуючи свою любов мені щовечора
я б співав вранці
якби я був нею
це повітря, яким я дихаю
достатньо холодно, щоб продовжити
і вміти лаятися
і колись я буду стояти тут
але я трапилося розгубитися
я не те, що тобі потрібно
щоб вміти дихати
і якби я був нею
я б співав під дощ
я знаю, що це було важко
але я намагаюся пояснити
що кожен день із тобою наче я був благословенний
знаючи, що вас дуже важко вразити
І я буду так пишатися, коли ти будеш йти поруч зі мною
показуючи свою любов мені щовечора
я б співав вранці
якби я був нею
я б співав своїй любові
ти будеш тут, сидітимеш тут?
якби я був нею
якби я був нею
я б співав для моєї любові
ти будеш тут, сидітимеш тут?
якби я був нею
І я буду так пишатися, коли ти будеш йти поруч зі мною
показуючи свою любов мені щовечора
я б співав вранці
якби я був нею