Переклад тексту пісні Anything Is Enough - Moa Lignell

Anything Is Enough (оригінал)

Please wake up, why are you sleeping?
I’ve been awake
Bet you’ve heard me breathing?
No I don’t know how to tell you
I just don’t want to be lost to …
But on and on and on you told me
Nothing is wrong and never will be
All the time I knew that that’s not true
We used to say that «we're forever»
Running around with nothing better
I have something to say before I go
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»
Tell me why you said «lately
— you've been acting so strange when
You’re with me»?
I guess I found out there’s something
— something we have been missing
But on and on and on you told me
Nothing is wrong and never will be
All the time I knew that that’s not true
We used to say that «we're forever»
Running around with nothing better
I have something to say before I go
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»
Running
I think I’m used to running
I don’t know where I’m going
Is there a place for me?
Longing, to some place I’m belonging
And they all know I’m coming
So don’t get in my way!
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»

(переклад)

Будь ласка, прокинься, чому ти спиш?
я прокинувся
Б’юся об заклад, ви чули, як я дихаю?
Ні, не знаю, як вам сказати
Я просто не хочу бути загубленим для…
Але і і і ви говорили мені
Немає нічого поганого і ніколи не буде
Весь час я знав, що це неправда
Ми звикли говорити, що «ми назавжди»
Бігає без нічого кращого
Мені є що сказати, перш ніж йти
Що всього вистачить на двох
Все, що я хотів — це поділитися з вами
Але тепер моє серце на іншому шляху
І я не бачу в цьому нічого поганого
Але я завжди пам’ятатиму твій запах
Те, як ви ходите, і як ви смієтеся
Ви пояснили, що я маю робити
Більше не «нас»
Не «я і ти»
Скажіть мені, чому ви сказали «останнім часом
— ви поводилися так дивно, коли
Ти зі мною»?
Мабуть, я щось дізнався
— те, чого нам не вистачало
Але і і і ви говорили мені
Немає нічого поганого і ніколи не буде
Весь час я знав, що це неправда
Ми звикли говорити, що «ми назавжди»
Бігає без нічого кращого
Мені є що сказати, перш ніж йти
Що всього вистачить на двох
Все, що я хотів — це поділитися з вами
Але тепер моє серце на іншому шляху
І я не бачу в цьому нічого поганого
Але я завжди пам’ятатиму твій запах
Те, як ви ходите, і як ви смієтеся
Ви пояснили, що я маю робити
Більше не «нас»
Не «я і ти»
Біг
Мені здається, що я звик бігати
Я не знаю, куди я йду
Чи є місце для мене?
Туга, десь, де я належу
І всі знають, що я прийду
Тому не заважайте мій на шляху!
Що всього вистачить на двох
Все, що я хотів — це поділитися з вами
Але тепер моє серце на іншому шляху
І я не бачу в цьому нічого поганого
Але я завжди пам’ятатиму твій запах
Те, як ви ходите, і як ви смієтеся
Ви пояснили, що я маю робити
Більше не «нас»
Не «я і ти»