Переклад тексту пісні Whatever They Do - Moa Lignell

Whatever They Do (оригінал)

It kinda hit me yesterday
That you’ll grow up like me someday
But we’re not yet there
It comes a time when you don’t know
Only you know better
You make decisions on your own
but we’re still here
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
I tell you almost everyday
(just how much I love you)
You just smile and walk away
(You know I hut you)
We’ll be fine
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
Whatever they do
Whatever they do

(переклад)

Мене це якось вразило вчора
Що колись ти виростеш, як я
Але ми ще не там
Настає час, коли ти не знаєш
Тільки ти знаєш краще
Ви самі приймаєте рішення
але ми все ще тут
Приспів:
Що б вони не робили,
Що б вони не казали,
Залиште це сьогодні ввечері і йдіть своїм шляхом
А потім заспіваєш, зробиш свою справу.
Повір мені, коли я так говорю,
Я хочу, щоб ви знали, як усе може відчувати
Тримати вас подалі від того, що там,
Я хочу підготувати вас до справжнього
Ви впораєтеся і досягнете по-своєму,
Що б вони не робили
Що б вони не робили
Я кажу вам майже щодня
(як сильно я тебе люблю)
Ти просто посміхаєшся і йдеш геть
(Ти знаєш, що я вдарив тебе)
У нас все буде добре
Приспів:
Що б вони не робили,
Що б вони не казали,
Залиште це сьогодні ввечері і йдіть своїм шляхом
А потім заспіваєш, зробиш свою справу.
Повір мені, коли я так говорю,
Я хочу, щоб ви знали, як усе може відчувати
Тримати вас подалі від того, що там,
Я хочу підготувати вас до справжнього
Ви впораєтеся і досягнете по-своєму,
Що б вони не робили
Що б вони не робили
Приспів:
Що б вони не робили,
Що б вони не казали,
Залиште це сьогодні ввечері і йдіть своїм шляхом
А потім заспіваєш, зробиш свою справу.
Повір мені, коли я так говорю,
Я хочу, щоб ви знали, як усе може відчувати
Тримати вас подалі від того, що там,
Я хочу підготувати вас до справжнього
Ви впораєтеся і досягнете по-своєму,
Що б вони не робили
Що б вони не робили
Що б вони не робили
Що б вони не робили