Переклад тексту пісні Drive - MK, Melissa Ferrick

Drive (оригінал)

If you want this
If you want this
If you want this, you’re gonna have to ask
Nicely please
Yeah if you want this
You’re gonna have to ask me
You’re gonna have to ask me
Whatever you want
I’ll give it to you
I’ll give it to you slowly
'till you’re just begging me to hold you
Yeah whatever you want
Whatever you want
But you’re gonna have to ask me
Your mouth waters
Stretched out on my bed
Your fingers are trembling
And your heart is heavy and red
And your head is bent back
And your back is arched
My hand is under there
Holding you up
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you baby 'till you feel the daylight
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you 'till you feel the daylight
That’s right
That’s right
In the kitchen
In the shower
And in the back seat of my car
I’ll hold you up
In your office
Preferably during business hours
'cause you know how I like it when there’s people around
And I know how you like it
Yeah I know how you like it
I know how you like it when I tease you for hours
Your mouth waters
Stretched out on my bed
Your fingers are trembling
And your heart is heavy and red
And your head is bent back
And your back is arched
And my hand is under there
Holding you up
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you baby 'till you feel the daylight
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you 'till you feel the daylight
Oh and this has just begun
Yeah this has just begun
Because we haven’t even gotten started yet
I haven’t even
I haven’t even tied you up
I haven’t even turned you over
This is where I want to live
Right here between your hips
Where all the love you hold and hide
It’s where it lives
Right here between your hips
This is where I want to live
It’s where all the love you give exists
Your mouth waters
Stretched out on my bed
Your fingers are trembling
And your heart is heavy and red
Your head is bent back
Your back is arched
My hand is under there
Holding you up
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you baby 'till you feel the daylight
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you baby 'till you feel the daylight
That’s right
Yeah
That’s right
That’s right
That’s right
I’ll hold you up
That’s right
That’s right
I’ll drive you all night

Drive (переклад)

Якщо ви цього хочете
Якщо ви цього хочете
Якщо ви цього хочете, вам доведеться попросити
Гарно будь ласка
Так, якщо ви цього хочете
Вам доведеться запитати мене
Вам доведеться запитати мене
Що хочеш
Я віддам це вам
Я дам це вам повільно
доки ти просто благаєш мене обійняти тебе
Так, що завгодно
Що хочеш
Але вам доведеться запитати мене
У вас сльозиться рот
Розтягнувся на своєму ліжку
Твої пальці тремтять
А серце твоє важке й червоне
І ваша голова нахилена назад
І ваша спина вигнута
Моя рука там
Тримаючи тебе
Я підтримаю тебе
І водити вас всю ніч
Я підтримаю тебе
І вези тебе, дитинко, доки не відчуєш денне світло
Я підтримаю тебе
І водити вас всю ніч
Я підтримаю тебе
І вести вас, поки не відчуєте денне світло
Це вірно
Це вірно
На кухні
У душі
І на задньому сидінні моєї машини
Я підтримаю тебе
У вашому офісі
Бажано в робочий час
бо ти знаєш, як я люблю, коли поруч є люди
І я знаю, як тобі це подобається
Так, я знаю, як тобі це подобається
Я знаю, як тобі подобається, коли я дражню тебе годинами
У вас сльозиться рот
Розтягнувся на своєму ліжку
Твої пальці тремтять
А серце твоє важке й червоне
І ваша голова нахилена назад
І ваша спина вигнута
І моя рука там
Тримаючи тебе
Я підтримаю тебе
І водити вас всю ніч
Я підтримаю тебе
І вези тебе, дитинко, доки не відчуєш денне світло
Я підтримаю тебе
І водити вас всю ніч
Я підтримаю тебе
І вести вас, поки не відчуєте денне світло
О, це тільки почалося
Так, це тільки почалося
Тому що ми ще навіть не почали
Я навіть не мав
Я навіть не прив’язував вас
Я вас навіть не перевернув
Тут я хочу жити
Прямо тут між твоїми стегнами
Де вся любов, яку ти тримаєш і ховаєш
Це місце, де воно живе
Прямо тут між твоїми стегнами
Тут я хочу жити
Це місце, де існує вся любов, яку ви даруєте
У вас сльозиться рот
Розтягнувся на своєму ліжку
Твої пальці тремтять
А серце твоє важке й червоне
Ваша голова нахилена назад
Ваша спина вигнута
Моя рука там
Тримаючи тебе
Я підтримаю тебе
І водити вас всю ніч
Я підтримаю тебе
І вези тебе, дитинко, доки не відчуєш денне світло
Я підтримаю тебе
І водити вас всю ніч
Я підтримаю тебе
І вези тебе, дитинко, доки не відчуєш денне світло
Це вірно
так
Це вірно
Це вірно
Це вірно
Я підтримаю тебе
Це вірно
Це вірно
Я буду водити тебе всю ніч