Переклад тексту пісні Til You're Dead - Melissa Ferrick

Til You're Dead (оригінал)

I’m thinking that you got some sort of hold on me
It’s making me crazy
Making me crazy
N' I know my life it is sort of out of control
But you know my mind goes faster
Than any car on the road
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
So I’m taking a walk
Down to my favorite coffee shop
Sit down in the corner
And try to write down my thoughts
But all my thoughts are jumbled
Into some crazy state of grade
And well what I do but soothe it
With a picture of your face
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
And I am thinking
Oh my God
You know how can this be
I have been waiting so long
For a love to be
And I know that I just talk too much
But tell me
Tell me baby
Don’t look good enough for ya baby
Am I looking good enough for ya baby
'Cause I though love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead

(переклад)

Я думаю, що ти якось мене тримаєш
Це зводить мене з розуму
Зводить мене з розуму
Я знаю, що моє життя вийшло з-під контролю
Але ти знаєш, що мій розум рухається швидше
Ніж будь-який автомобіль на дорозі
Тому що я думав, що любов – це важко
Тому я намагався з усіх сил
Я думав, що кохання триває
Тому я завжди залишався на ніч
Тепер я в твоєму кріслі
І ти розмовляєш зі мною
Я бачу, як рухаються твої губи
Але я нічого не чую
Тому зверніть увагу, я сказав
До моєї болючої голови
Ти знаєш, що це дурень
Ви будете з цим
«Поки ти не помер
Тож я гуляю
До моєї улюбленої кав’ярні
Сядьте в кутку
І спробуйте записати мої думки
Але всі мої думки плутаються
У якийсь божевільний стан
І добре, що я роблю але заспокоюю це
З зображенням вашого обличчя
Тому що я думав, що любов – це важко
Тому я намагався з усіх сил
Я думав, що кохання триває
Тому я завжди залишався на ніч
Тепер я в твоєму кріслі
І ти розмовляєш зі мною
Я бачу, як рухаються твої губи
Але я нічого не чую
Тому зверніть увагу, я сказав
До моєї болючої голови
Ти знаєш, що це дурень
Ви будете з цим
«Поки ти не помер
І я думаю
Боже мій
Ви знаєте, як це може бути
Я так довго чекав
Щоб бути коханням
І я знаю, що я просто занадто багато говорю
Але скажи мені
Скажи мені, дитинко
Не виглядай достатньо добре для тебе, дитинко
Чи я виглядаю достатньо добре для тебе, дитино
Бо я хоча любити було важко
Тому я намагався з усіх сил
Я думав, що кохання триває
Тому я завжди залишався на ніч
Тепер я в твоєму кріслі
І ти розмовляєш зі мною
Я бачу, як рухаються твої губи
Але я нічого не чую
Тому зверніть увагу, я сказав
До моєї болючої голови
Ти знаєш, що це дурень
Ви будете з цим
«Поки ти не помер