Переклад тексту пісні Win 'Em Over - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Win 'Em Over (оригінал)

It’s the first full moon of fall
Forty miles east of phoenix
I’m getting ready to try again
Because I don’t want this feeling to end
So i’m following the haley’s comet
Up and over these mountains again
Heading down into boulder
I’m going to try to win 'em over
But you
Win 'em over
With your smile
You win 'em over
With a charming sense of humor
You win 'em over
With the touch of your hand
You win 'em over
When you sing your truth
So here I am drifting
Drifting behind the wheel
I think in one split second
Yeah I could just disappear
So here I am asking
I’m asking the sky for an answer
Why did you curse me with this gift
When half the time I don’t even think i’m worth it
You say
I win 'em over
With my smile
I win 'em over
With my charming sense of humor
I win 'em over
With just the touch of my hand
I win 'em over
When I sing my truth
Oh but did you know that you make me cry
Every time I hear you sing that song
Did you know that I am out here screaming along
And when my true north is gone
I search for Orion in the sky
And you’re there… hey
You win me over
With your smile
You win me over
With your charming sense of humor
You win me over
With just the touch of your hand
You win me over
Cause you always sing your truth
You win me over
With your smile
You win me over
With your charming sense of humor
You win me over
With your words
You win me over
Because you’ve always sung your truth

(переклад)

Це перший повний місяць осені
Сорок миль на схід від Фенікса
Я готуюся спробувати ще раз
Тому що я не хочу, щоб це почуття закінчувалося
Тому я стежу за кометою Гейлі
Вгору і знову над цими горами
Спускаючись у валун
Я спробую їх перемогти
Але ти
Перемагай їх
З усмішкою твоєю
Ви перемагаєте їх
З чарівним почуттям гумору
Ви перемагаєте їх
Дотиком вашої руки
Ви перемагаєте їх
Коли ти співаєш свою правду
Тож ось я дрейфую
Дрифт за кермом
Думаю, за одну частку секунди
Так, я міг би просто зникнути
Отже, я запитую
Я прошу відповіді у неба
Чому ти прокляв мене цим подарунком?
Коли половину часу я навіть не думаю, що я того вартий
Ти кажеш
Я перемагаю їх
З моєю посмішкою
Я перемагаю їх
З моїм чарівним почуттям гумору
Я перемагаю їх
Лише одним дотиком моєї руки
Я перемагаю їх
Коли я співаю свою правду
О, але чи знаєте ви, що змушуєте мене плакати?
Щоразу, коли я чую, як ти співаєш цю пісню
Чи знаєте ви, що я тут кричу
І коли моя справжня північ зникне
Я шукаю Оріона в небі
І ти там… привіт
Ти мене підкорюєш
З усмішкою твоєю
Ти мене підкорюєш
З вашим чарівним почуттям гумору
Ти мене підкорюєш
Лише одним дотиком вашої руки
Ти мене підкорюєш
Тому що ти завжди співаєш свою правду
Ти мене підкорюєш
З усмішкою твоєю
Ти мене підкорюєш
З вашим чарівним почуттям гумору
Ти мене підкорюєш
Вашими словами
Ти мене підкорюєш
Бо ти завжди співав свою правду