Переклад тексту пісні Some Kinda Nerve - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Some Kinda Nerve (оригінал)

You’ve got some kind of nerve
Coming back here for more
Like i’m just going drop everything i’m doing
So you can humiliate me a little more
You’ve got some kind of nerve
You got some kind of ego
Yeah for looking at me like that
Like your eyes are going to make me crawl back to you
Like what am I supposed to do now, just forgive you?
But baby i’m done
I’m done with you
Yeah baby i’m done
I’m finally done with you
So if you think that you might have made some sort of mistake
In leaving me
Well guess what
You’re too late
You got some kind of mouth
For talking to me like that
Bragging about your Hollywood friends
Like that’s going make me want you again
Makes me think you know that you never even knew me
Makes me understand
That the whole time it was you
Just using me
But baby i’m done
I’m done with you
Yeah baby i’m done
I’m finally done with you
So if you think that you might have made some sort of mistake
In leaving me
Well guess what
You’re too late
I’m done with you
Yeah baby i’m done
I’m finally done with you
So if you think that you might have made some sort of mistake
In leaving me
Well guess what
Too late
Your too late
Your too late
Your too late

(переклад)

У вас є якийсь нерв
Повертаюся сюди за новими
Ніби я просто кину все, що роблю
Тож ви можете принизити мене ще трохи
У вас є якийсь нерв
У вас якесь его
Так, за те, що так на мене дивляться
Ніби твої очі змусять мене відповзти до тебе
Наприклад, що я маю тепер робити, просто пробачити?
Але я закінчив, дитинко
Я закінчив з тобою
Так, я закінчив
Я нарешті покінчив з тобою
Отже, якщо ви думаєте, що могли зробити якусь помилку
Залишаючи мене
Ну здогадайтесь що
Ви запізнилися
У вас є якийсь рот
За те, що так зі мною розмовляли
Хвалитися своїми голлівудськими друзями
Ніби це змусить мене знову захотіти тебе
Змушує мене думати, що ти знаєш, що ти навіть ніколи не знав мене
Змушує мене зрозуміти
Що весь час це був ти
Просто використовує мене
Але я закінчив, дитинко
Я закінчив з тобою
Так, я закінчив
Я нарешті покінчив з тобою
Отже, якщо ви думаєте, що могли зробити якусь помилку
Залишаючи мене
Ну здогадайтесь що
Ви запізнилися
Я закінчив з тобою
Так, я закінчив
Я нарешті покінчив з тобою
Отже, якщо ви думаєте, що могли зробити якусь помилку
Залишаючи мене
Ну здогадайтесь що
Запізно
Ти занадто пізно
Ти занадто пізно
Ти занадто пізно