Переклад тексту пісні Hypocrite - Melissa Ferrick

Hypocrite (оригінал)

I’ve gotta put my feet in to see if the water’s too cold
I’ve gotta taste the broth to know if it needs salt
And I check my watch to see if I’m right on time
And I talk to the mirror sometimes, say to myself
'you're gonna be fine'
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so it’s never my fault
It takes all sorts of energy
Keepin my smile on straight
Makin sure all the bills get paid
Putting my big dreams away
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so it’s never my fault
I wanna peel off the layers
That my life has caked on
Just by snapping my fingers
Erase everything I’ve done wrong
Cause I am afraid to leave you
But i know staying here is worse
So on the count of three I’m ripping of this bandaid
I’m breaking the curse
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so you don’t think it’s my fault
I wanna warm myself by a fire
Sittin right next to where I hurt
Where I hurt

Hypocrite (переклад)

Мені потрібно покласти ноги, щоб побачити, чи не надто холодна вода
Мені потрібно спробувати бульйон, щоб знати, чи потрібна йому сіль
І я дивлюся на годинник, щоб перевірити, чи вчасно я прийшов
І я інколи розмовляю з дзеркалом, кажу собі
"у тебе все буде добре"
Я лицемір
Я співаю про кохання, але не вмію вальсувати
І я кажу, що я романтик
Просто так це ніколи не моя вина
Це забирає всі види енергії
Зберігайте мою усмішку прямо
Переконайтеся, що всі рахунки оплачені
Відкидаю свої великі мрії
Я лицемір
Я співаю про кохання, але не вмію вальсувати
І я кажу, що я романтик
Просто так це ніколи не моя вина
Я хочу зняти шари
Що моє життя запекло
Просто клацаючи пальцями
Стерти все, що я зробив не так
Бо я боюся покинути вас
Але я знаю, що залишатися тут гірше
Тож на рахунок три я зриваю цю пов’язку
Я розриваю прокляття
Я лицемір
Я співаю про кохання, але не вмію вальсувати
І я кажу, що я романтик
Щоб ви не подумали, що це моя вина
Я хочу зігрітися біля вогню
Сиджу поруч, де мені боляче
Де мені боляче