Переклад тексту пісні Somehow We Get There - Melissa Ferrick

Somehow We Get There (оригінал)

Well I’m searching for somethin'
That I can’t reach
So I whisper your name
In my sleep
N' time it isn’t giving me
The space that I need
But you know at this pace
I don’t think
I can
Pull into the lead
Forgiving myself is too simple too hard
There’s got to be another way
To stop this car
But you know
Somehow we get there
Through the blind night
We got the while lines flashing past the tip of our headlights
Somehow we get there
From whatever we are
Somehow we get there
No matter how far
'Cause I can’t
Carry this around anymore
It’s getting heavier with age
It is the boulder in my stomach
It’s the avalanche in my veins
So let’s leave it behind
I want to bury it beside the road
I will sit there until it comes out of me
I’ll be freezing in the summer desert cold
But you know
Somehow we get there
Through the blind night
We got the white lines flashing past the tips of our head lights
Somehow we get there
From wherever we are
Somehow we get there
No matter how far
So hold my head
While I rock
Myself back to sleep
And I tell you that I am not easy
And you tell me that I am
Sweet

(переклад)

Ну я щось шукаю
що я не можу досягти
Тому я шепочу твоє ім’я
У мому сну
Не дає мені часу
Потрібний мені простір
Але ви знаєте, у такому темпі
Я не думаю
Я можу
Витягнути в лідери
Пробачити себе занадто просто, надто важко
Повинен бути інший спосіб
Щоб зупинити цей автомобіль
Але ти знаєш
Якимось чином ми добираємося
Крізь ніч сліпу
Ми отримали рядки, що миготять за кінчиком наших фар
Якимось чином ми добираємося
Від того, ким би ми не були
Якимось чином ми добираємося
Незалежно від того, як далеко
Тому що я не можу
Носіть це більше
З віком стає важче
Це валун у моєму шлунку
Це лавина в моїх жилах
Тож залишимо це позаду
Я хочу поховати це біля дороги
Я буду там сидіти, поки це вийде з мене
Я замерзну в літній пустелі
Але ти знаєш
Якимось чином ми добираємося
Крізь ніч сліпу
Білі лінії блимають за кінчиками наших фар
Якимось чином ми добираємося
Звідки б ми не були
Якимось чином ми добираємося
Незалежно від того, як далеко
Так тримай мене за голову
Поки я рокую
Я знову спати
І я кажу вам, що мені не легко
І ти кажеш мені, що я
солодкий