Переклад тексту пісні Listen to Your Heart - Miyagi & Эндшпиль

Listen to Your Heart (оригінал)

Сохрани мой дом. Полно забот, не серчай.
Отгребали мы по полной. Как же тебя величать? -
Моя бэйба судьба, надежды возлагал....
На пароме мы помчимся с тобой по облакам.

Я пру туда, где не бывал. Моя воля проста.
Не способен я видеть тебя, дни перелистал.
За лавинами май, близко к сердцу принимай.
Пусть огонь уже не тот, но всё же память Sunshine.

Мы сжигали мосты, сами того не ведая,
Мы нагоняли жути, бреда лишнего невероятно!
Небо будто бы огромный ватман,
На котором кляксами калякал тучи badman.

Город пуст, улетай
Та печаль, что снова нагнетает грусть, суета.
Сам не свой. Забери, давай -
Весь этот никчёмный покой, кругом голова.

Listen to your heart. Enemies, enemies, everywhere enemies.
Listen to your heart. Enemies, everywhere fucking enemies.
Listen to your heart. Enemies, enemies, everywhere enemies.
Listen to your heart. Enemies, everywhere fucking enemies.

Прикури, старик - расскажи, как быт.
Я хочу нести добро, но с неба падают дожди.
Не сходи с ума, просто не сходи с ума.
Мой приход - это она, после пойла и дерьма.

Прикури, старик - расскажи, как жить.
Я несу только добро, призываю вас Творить.
Скрип этих дверей, выход в темноту;
Я иду к тебе с желанием заполнить пустоту.

Прикури, старик - снова расскажи, как жить.
По неведомым тропам нам стоит ли ходить;
Стоит ли винить кого, а стоит ли вникать?
Мои мысли - скакуны, и я готов их отпускать

All day, all night. All day, all night.
All day, all night. All day, all night.
(Enemies, fucking enemies).

Listen to your heart. Enemies, enemies, everywhere enemies.
Listen to your heart. Enemies, everywhere fucking enemies.
Listen to your heart. Enemies, enemies, everywhere enemies.
Listen to your heart. Enemies, everywhere fucking enemies.

Enemies, enemies,
Enemies, enemies,
Enemies, enemies,
Enemies, enemies.

Listen to Your Heart (переклад)

Збережи мій дім. Клопотів — як в бурі дрібних птахів, не гнівайсь,
Ми гребли крізь бурю впритул. Як же тебе, мов царицю, величати маю?
Моя беба-доля, надій струнким багатством марив...
На поромі крізь хмари, де сонце брижить — понесемось разом, ти й я.

Я лину туди, де ще не бувала тінь мого імені. Моя воля — як вітрова трава.
Я втратив здатність бачити тебе, перелистав усі дні, мов стару поему.
За лавинами — травень, приймай під серце, як зливу прозору.
Хай вогонь уже згас — проте пам’ять твоя ще світить, мов полудневе сонце.

Ми палили мости, не усвідомлюючи, що підпалюєм власну дорогу.
Ми навіювали жах, вигадок морок сплітаючи в безумну імлу.
Небо — мов величезний ватман,
де плямами подряпав хмари нечестивий маляр.

Місто порожнє — лети у вирій,
Та печаль, що знову згущує сутінки серця, як осінній туман.
Я вже не свій. Забери, забери мене —
Весь цей нікчемний спокій, що паморочить розум.

Прислухайся до серця. Вороги, вороги, повсюди вороги.
Прислухайся до серця. Вороги, повсюди кляті вороги.
Прислухайся до серця. Вороги, вороги, повсюди вороги.
Прислухайся до серця. Вороги, повсюди кляті вороги.

Підкури, старче, розкажи, як триває цей побут.
Я прагну творити добро, та з неба падають дощі, мов тяжкі прокляття.
Не втрачай розуму, прошу, не втрачай розуму.
Мій прихід — вона, після скверни вина й руїни.

Підкури, старче, розкажи, як жити крізь ніч.
Я несу лиш добро, закликаю вас: твори.
Скрип цих дверей — прірва у ніч,
Я йду до тебе, спраглий заповнити порожнечу.

Підкури, старче, знов розкажи, як жити.
Чи варто нам блукати стежками незвіданими;
Чи варто когось винуватити, чи вчитись розгадувати суть?
Думки мої — табун скакунів, я ладен їх відпустити вітрами.

Весь день, усю ніч. Весь день, усю ніч.
Весь день, усю ніч. Весь день, усю ніч.
(Вороги, кляті вороги).

Прислухайся до серця. Вороги, вороги, повсюди вороги.
Прислухайся до серця. Вороги, повсюди кляті вороги.
Прислухайся до серця. Вороги, вороги, повсюди вороги.
Прислухайся до серця. Вороги, повсюди кляті вороги.

Вороги, вороги,
Вороги, вороги,
Вороги, вороги,
Вороги, вороги.