Переклад тексту пісні What I Have To - Miya Folick

What I Have To (оригінал)

I think you’re real groovy, baby
You think I am dumb and lazy
Maybe I will show you how well
I can write a song
That’s how the guys all get the ladies
Don’t they?
Or does it work the other way?
Maybe I should just find better things to say
I do what I have to
I do it to have you
Here’s a game that we can play
Where we try to find
Single solid reason why
I’ve gone and lost my mind
Hey, how bout this way?
I drank the kool-aid
I thought that it would make me cool enough for your taste
Or less of a fool enough to say «no, thanks»
But I do what I have to
I do it to have you
My infatuation’s fading
Chemically more sound
Pulse is slowing, vision clearing
I’m getting it now
Then I somehow make you smile
And it’s like I won a prize at the carnival
Red lights flashing, head back in the clouds

What I Have To (переклад)

Я вважаю, що ти дуже класний, дитино
Ви думаєте, що я тупий і ледачий
Можливо, я покажу вам, наскільки добре
Я можу написати пісню
Ось так хлопці отримують жінок
Чи не так?
Або це працює інакше?
Можливо, мені просто варто знайти кращі речі, щоб сказати
Я роблю те, що маю
Я роблю це для тебе
Ось гра, в яку ми можемо пограти
Де ми намагаємося знайти
Єдина вагома причина чому
Я пішов і втратив розум
Гей, а як сюди?
Я випив кулінарний засіб
Я думав, що це зробить мене достатньо прохолодним на ваш смак
Або не настільки дурний, щоб сказати «ні, дякую»
Але я роблю те, що маю
Я роблю це для тебе
Моє захоплення згасає
Хімічно надійніше
Пульс сповільнюється, зір прочищається
Я розумію зараз
Тоді я якось змушую вас посміхатися
І ніби я виграв приз на карнавалі
Миготять червоні вогні, повертайтеся в хмари