Переклад тексту пісні Pet Body - Miya Folick

Pet Body (оригінал)

How can you see me?
I’m not even here
I’m just a singular gesture
I’m just the girlfriend of the year
I’m just a brain with a pet body
I’m just a feeling in the room
I’m just a finger on the trigger
On a Friday afternoon, ooh
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
How can you hear me?
I don’t make a sound!
I’m just a chemical reaction
I’m just a taste in your mouth
I’m just a brain with a pet body
Out for a walk until I croak
I’m just an ordinary subject
In an ordinary book
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
I bite my tongue and it bleeds
I slip and scrape up my knee
I’m just a sack of flesh, don’t take me too seriously
I get my chemical fix
Pull on my hair till it rips
And I remember I’m a delicate piece of equipment!
Don’t wanna live forever
When my life is done
Go without a fight
Cause immortality’s no fun
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body

Pet Body (переклад)

Як ти можеш мене бачити?
я навіть не тут
Я лиш єдиний жест
Я просто подруга року
Я просто мозок із тілом домашньої тварини
Я просто почуття в кімнаті
Я просто палець на спусковому гачку
У п’ятницю вдень, о
Ооооооо, тіло домашньої тварини
Правильний догляд і годування тіла мого улюбленця
Ооооооо, тіло домашньої тварини
Правильний догляд і годування тіла мого улюбленця
Як ти мене чуєш?
Я не вимовляю звуку!
Я просто хімічна реакція
Я просто присмак у твоїх ротах
Я просто мозок із тілом домашньої тварини
Виходь на прогулянку, поки я не закричу
Я звичайний суб’єкт
У звичайній книзі
Ооооооо, тіло домашньої тварини
Правильний догляд і годування тіла мого улюбленця
Ооооооо, тіло домашньої тварини
Правильний догляд і годування тіла мого улюбленця
Я прикушу язик, і він кровоточить
Я ковзаю й шкрябаю коліно
Я просто мішок м’яса, не сприймайте мене надто серйозно
Я отримаю мій хімічний виправлення
Потягніть мене за волосся, поки воно не рветься
І я пам’ятаю, що я делікатний обладнання!
Не хочу жити вічно
Коли моє життя закінчиться
Ідіть без бою
Тому що безсмертя – це не весело
Ооооооо, тіло домашньої тварини
Правильний догляд і годування тіла мого улюбленця
Ооооооо, тіло домашньої тварини
Правильний догляд і годування тіла мого улюбленця