Переклад тексту пісні Deadbody - Miya Folick

Deadbody (оригінал)

It’s my sunny disposition that you liked
You poured me coke and vodka
Drink it baby, be nice
And you knew you would get away
So you didn’t try to hide
I watched them shake your hand
Their obedient laughter cut my mind
Don’t want your money for my silence
I don’t care who knows your name
Don’t tell your friends that I’m a lyin'
To convince them I’m insane
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
I need you to know I’m not powerless
My strength lies within my gentleness
And I’m already hurt so now I don’t have to hide
And I hold all the heads of my brothers and my sisters high
Don’t want your money for my silence
I don’t care who knows my name
Don’t tell your friends that I’m a lyin'
To convince them I’m insane
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
I’m free, I’m floating over my body on the floor
I grab me, and I tell myself, «don't be ashamed anymore»
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead

(переклад)

Це моя сонячна вдача, яка вам сподобалася
Ти налив мені кока-колу й горілку
Випий, дитинко, будь добрим
І ти знав, що втечеш
Тож ви не намагалися сховатися
Я бачив, як вони тиснуть тобі руку
Їхній слухняний сміх розрізав мій розум
Не хочу ваших грошей за моє мовчання
Мені байдуже, хто знає твоє ім’я
Не кажіть друзям, що я брешу
Щоб переконати їх, що я божевільний
Над моїм мертвим тілом, о
Над моїм мертвим тілом, о
Над моїм мертвим тілом, о
Над моїм мертвим тілом, о
Мені потрібно, щоб ви знали, що я не безсилий
Моя сила полягає в моїй ніжності
І мені вже боляче, тому тепер мені не потрібно ховатися
І я високо тримаю голови моїх братів і сестер
Не хочу ваших грошей за моє мовчання
Мені байдуже, хто знає моє ім’я
Не кажіть друзям, що я брешу
Щоб переконати їх, що я божевільний
Над моїм мертвим тілом, о
Над моїм мертвим тілом, о
Над моїм мертвим тілом, о
Над моїм мертвим тілом, о
Я вільний, я пливу над своїм тілом на підлозі
Я хапаю мене і кажу собі: «Не соромся більше»
Над моїм мертвим тілом, о
Над моїм мертвим тілом, о
Над моїм мертвим тілом, о
Над моїм мертвим тілом, о
Над моїми мертвими