Переклад тексту пісні Talking with Strangers - Miya Folick

Talking with Strangers (оригінал)

Today I talked to a semi-stranger
A girl that I sorta know
But every encounter at the corner grocery
Holds potential for our relationship to grow
And half of my brain was totally afraid
That she’d hate me, never want to see me again
And half of my brain was equally afraid
That she’d like me, want to be my friend
I am learning to love
I am learning to let myself be loved
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?
Yesterday I was anxious and alone
So I called a friend to make me feel okay
And for a moment, I found myself angry at him for offering help
When I should have just been grateful for what he gave
I am learning to love
I am learning to let myself be loved
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?
Be gentle with me
I might not be ready
Be gentle with me
I might not be ready
I am learning to love
I am learning to let myself be loved
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?

(переклад)

Сьогодні я розмовляв з напівнезнайомцем
Дівчина, яку я майже знаю
Але кожна зустріч у бакалійній крамниці
Має потенціал для розвитку наших стосунків
І половина мого мозку повністю злякалася
Що вона мене ненавидить, ніколи більше не захоче побачити мене
І половина мого мозку так само боялася
Що вона хотіла б бути моїм другом
Я вчуся любити
Я вчуся дозволяти любити себе
Як я пропустив цей урок, коли був молодим?
Як я пропустив цей урок, коли був молодим?
Як я пропустив цей урок, коли був молодим?
Вчора я був тривожний і самотній
Тож я зателефонував другові, щоб почути себе добре
І на мить я злився на нього за те, що він пропонував допомогу
Коли я мав бути вдячний за те, що він дав
Я вчуся любити
Я вчуся дозволяти любити себе
Як я пропустив цей урок, коли був молодим?
Як я пропустив цей урок, коли був молодим?
Як я пропустив цей урок, коли був молодим?
Будьте ніжні зі мною
Я, можливо, не готовий
Будьте ніжні зі мною
Я, можливо, не готовий
Я вчуся любити
Я вчуся дозволяти любити себе
Як я пропустив цей урок, коли був молодим?
Як я пропустив цей урок, коли був молодим?
Як я пропустив цей урок, коли був молодим?