Переклад тексту пісні We Ride - Missy Higgins

We Ride (оригінал)

Suddenly I feel anything is possible
And through the dust cloud comes you
This spinning circle of flames,
And you’re covered in dust, sweat and paint
We are sparkles in the desert, we’re rainbows in the night
We are ever-changing shadows who’ve just been set alight
And it’ll end soon
This holiday from time
But tonight we ride
At the edge of the Earth where the soul flies.
We ride
On the edge of the world where the light never dies
We ride
You meet me in the middle
And we’ll lower our heads to the storm.
But here I feel so little
Although somehow I ain’t scared at all
There are ghost figures in balaclavas, animals on bicycles
Floating cars and open bars;
I never knew such life
And it’ll end soon
This sweet absence of time
So tonight we ride
At the edge of the Earth where the soul flies
We ride
On the edge of the world where the light never dies
We ride
To keep it alight, to keep it alight
We ride
On the edge of the world where the light never dies
We ride

We Ride (переклад)

Раптом я відчуваю, що все можливе
І крізь хмару пилу йдеш ти
Це крутиться коло полум'я,
І ви вкриті пилом, потом і фарбою
Ми — блискітки в пустелі, ми — веселки в ночі
Ми — постійно мінливі тіні, які щойно підпалили
І це скоро закінчиться
Це свято від часу
Але сьогодні ввечері ми їдемо
На краї Землі, куди летить душа.
Ми їдемо
На краю світу, де світло ніколи не вмирає
Ми їдемо
Ви зустрічаєте мене посередині
І ми опустимо голови до бурі.
Але тут я відчуваю себе так мало
Хоча чомусь мені зовсім не страшно
Є фігури привидів у балаклавах, тварини на велосипедах
Плаваючі машини та відкриті бари;
Я ніколи не знав такого життя
І це скоро закінчиться
Ця солодка відсутність часу
Тож сьогодні ввечері ми їдемо
На краї Землі, куди летить душа
Ми їдемо
На краю світу, де світло ніколи не вмирає
Ми їдемо
Щоб
Ми їдемо
На краю світу, де світло ніколи не вмирає
Ми їдемо