Переклад тексту пісні Carry You - Missy Higgins

Carry You (оригінал)

If they would let me trade
I’d give a year for half a day
Just curled up on the sofa with you
We’d wander down to Cottesloe
Eat fish’n’chips in the final glow
I’d hold my breath for, «I forgive you»
Sometimes I feel you with me in the dark
And your face is in the faces of the strangers walking by me in the park
And reflected in your eyes
Is all my love and all my lies
Is all my promise and my pride
Is all my fear and all my fight
Is all my dread and my denial
So though we cannot be together
I know that I will carry you wherever I go
I will carry you
Lord knows
I will carry you
I will carry you
And reflected in your eyes
Is all my love and all my lies
Is all my promise and my pride
Is all my fear and all my fight
Is all my dread and my denial
So though we cannot be together
I know that I will carry you wherever I go
I will carry you
Lord knows
I will carry you
I will carry you

(переклад)

Якби вони дозволили мені торгувати
Я б віддав рік на півдня
Просто згорнувшись на диван з вами
Ми блукали до Коттесло
Їжте рибні чіпси в остаточному світі
Я б затримав дихання для того, щоб «Я прощаю тебе»
Іноді я відчуваю тебе зі мною в темряві
І твоє обличчя на обличчях незнайомців, що ходять повз мене у парку
І відбивається у твоїх очах
Це вся моя любов і вся моя брехня
Це моя обіцянка та моя гордість
Це весь мій страх і вся моя боротьба
Це весь мій страх і моє заперечення
Тож, хоча ми не можемо бути разом
Я знаю, що буду носити тебе, куди б я не пішов
Я несу тебе
Господь знає
Я несу тебе
Я несу тебе
І відбивається у твоїх очах
Це вся моя любов і вся моя брехня
Це моя обіцянка та моя гордість
Це весь мій страх і вся моя боротьба
Це весь мій страх і моє заперечення
Тож, хоча ми не можемо бути разом
Я знаю, що буду носити тебе, куди б я не пішов
Я несу тебе
Господь знає
Я несу тебе
Я несу тебе