Переклад тексту пісні Hearts A Mess - Missy Higgins

Hearts A Mess (оригінал)

Pick apart
The pieces of your heart
And let me peer inside
Let me in
Where only your thoughts have been
Let me occupy your mind
As you do mine
You have lost
Too much love
To fear, doubt and distrust
You just threw away the key
To your heart
You don’t get burned
It makes it easier
But that much more difficult for me
To make you see
Love ain’t fair
So there you are
My love
Love ain’t safe
You won’t get hurt if you stay chaste
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense but I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense but I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense but I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
Love ain’t safe
You won’t get hurt if you stay chaste
So you can wait
But I don’t wanna waste my love

(переклад)

Розберіть
Частинки твого серця
І дозвольте мені заглянути всередину
Впусти мене
Де були лише твої думки
Дозвольте мені зайняти ваш розум
Як ви робите мою
Ви програли
Забагато кохання
Страх, сумніви й недовіру
Ти просто викинув ключ
Вашому серцю
Ви не обгорите
Це зробить простіше
Але для мене це набагато складніше
Щоб ви бачили
Любов несправедлива
Отже, ось ви
Моя любов
Любов не безпечна
Ви не постраждаєте, якщо залишаєтесь цнотливими
Ваше серце — безлад
Ви не зізнаєтеся в цьому
Це не має сенсу, але я відчайдушно хочу з’єднатися
А ти, ти не можеш так жити
Ваше серце — безлад
Ви не зізнаєтеся в цьому
Це не має сенсу, але я відчайдушно хочу з’єднатися
А ти, ти не можеш так жити
Ваше серце — безлад
Ви не зізнаєтеся в цьому
Це не має сенсу, але я відчайдушно хочу з’єднатися
А ти, ти не можеш так жити
Любов не безпечна
Ви не постраждаєте, якщо залишаєтесь цнотливими
Тож ви можете почекати
Але я не хочу витрачати свою любов