Переклад тексту пісні Drop The Mirror - Missy Higgins

Drop The Mirror (оригінал)

Turn, he said
Remove that veil
Your fading in the head
And take off your slip
And slip into my heaviness of skin
And I’ll be your disguise
Yeah I’ll be your disguise
Believe, now in what you see
'Cos seeing me is all you’ll ever be And shhh, baby don’t you think
I’ll close your eyes so you need not to blink
And I’ll numb your demise
Yeah I’ll numb your demise
'Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don’t satisfy
You know you can hide in me Until you get it right
So drop the mirror
Look at me with polished eyes
An unnecessary feature 'cos I am fine
But this talent that you’ll learn
Will soon be your deflection of the hurt
And I’ll numb your demise
Yeah I’ll numb your demise
'Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don’t satisfy
You know you can hide in me Until you get it right
So drop the mirror
Look at me
'Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don’t satisfy
You know you can hide in me Until you get it right

(переклад)

Повертайтеся, — сказав він
Зніміть цю завісу
Ваше згасання в голові
І зніми свій листок
І сповзти в мою важкість шкіри
І я буду твоєю маскуванням
Так, я буду твоєю маскуванням
Повірте, тепер у те, що ви бачите
Тому що бачити мене — це все, чим ти колись будеш І тссс, дитино, ти не думаєш
Я закрию твої очі, щоб ти не моргав
І я заглушу твою кончину
Так, я заглушу твою кончину
Тому що дитина, яка пройде більше ніж милю
Покласти троянду на зів’ялі щоки
Це не приховує посмішку
І якщо біль не задовольняє
Ви знаєте, що можете сховатися в мені, доки не виправите це
Тож киньте дзеркало
Подивіться на мене начищеними очима
Непотрібна функція, тому що я в порядку
Але це талант, якому ти навчишся
Незабаром буде твоє відхилення ушкодження
І я заглушу твою кончину
Так, я заглушу твою кончину
Тому що дитина, яка пройде більше ніж милю
Покласти троянду на зів’ялі щоки
Це не приховує посмішку
І якщо біль не задовольняє
Ви знаєте, що можете сховатися в мені, доки не виправите це
Тож киньте дзеркало
Подивись на мене
Тому що дитина, яка пройде більше ніж милю
Покласти троянду на зів’ялі щоки
Це не приховує посмішку
І якщо біль не задовольняє
Ви знаєте, що можете сховатися в мені, доки не виправите це