Переклад тексту пісні Nye - Missy Higgins

Nye (оригінал)

All the girls are drunk
Maybe so am I
Here beneath the old expressway,
I watch them walk on by
All the harbors humming
Gonna light the crackers soon
I just want to kiss yoooooou
Beneath the new year moon
All the junky kids are tired
Every single taxi's hired
Say I'm moving slow, that you want to go
But I don't want to leaaaave
There's no need to feel so bad
Growing up can make you saaaad
You won't be ignored, all aboard!
Tonight is New Year's eve!!
Mum and dad are in the backyard
with glady night and her peeps
My little brother's in his bedrooom
With nicotine on his fingertips
My big brother's downtooown
Scaring girls and fighting surfies
Said I'd meet him by the Danica Bath stand
Next to Colin Murphy's
All the junky kids are tired
Every single taxi's hired
Say that I'm moving slow, that you wanna go
But I don't want to leave!
There's no need to feel so bad
Growing up can make you saaaaad
You won't be ignored, all aboard!
Tonight is New Year's eve!
I can hear those Westies blow their horns
Desert dust dragging all the dunes
Downtown got its own sound
Whistling through these rooms
The streets are full of action
The burning sands are hanging high
I just got to get some traction
Let the light shoot through my eyes
All the punks are lighting fire
Drinking long necks in the park
Some girl is swimming in the fountain
Singing Buzzcocks in the dark
Your sister says she's lonely
I stole a New Year's kiss from her
As the last train left the station
Every red light was a blur
Now all the junky kids are tired
Every single taxi's hired
Say I'm moving slow, that you want to go
But I don't want to leave
There's no need to feel so bad
Growing up can make you saaad
You won't be ignored, all aboard!
Tonight is New Year's Eve!!
Now all junky kids are high
The train driver's getting tired
Moon is hanging low, rays are rocking slow
Shut your eyes and breaaathe
I don't know why you are feeling sad
It's the best time that I ever had
Oh let me hold you tight
Let me hold you tight, tonight is New Year's eve!
Alright!
Alright!
Aaaaalright!
Na na na na na na na
na na na na na na na
Just come on
Just coooome on
Na na na na na, na na na na naaaa
Who's gonna miss us, who's gonna miss us?
Na na na na na na na
Na na na na Na na na
Who's gonna miss us?
Na na na na na, Na na na, na na na na na

(переклад)

Всі дівчата п'яні
Можливо і я
Тут, під старою швидкісною дорогою,
Я дивлюся, як вони проходять повз
Гудуть усі гавані
Скоро запалю крекери
Я просто хочу тебе поцілувати
Під новорічним місяцем
Всі діти-наркомани втомилися
Кожне таксі найнято
Скажи, що я рухаюся повільно, що ти хочеш піти
Але я не хочу йти
Немає потреби відчувати себе так погано
Зростання може зробити вас saaaad
Ви не залишитеся без уваги, всі на борт!
Сьогодні ввечері Новий рік!!
Мама і тато на задньому дворі
з веселою ніччю та її визирами
Мій молодший брат у своїй спальні
З нікотином на кінчиках пальців
Мій старший брат у власному стані
Лякати дівчат і б'ються серфі
Сказав, що зустріну його біля стенду Danica Bath
Поруч із Коліном Мерфі
Всі діти-наркомани втомилися
Кожне таксі найнято
Скажи, що я рухаюся повільно, що ти хочеш піти
Але я не хочу йти!
Немає потреби відчувати себе так погано
Дорослішення може зробити вас saaaaad
Ви не залишитеся без уваги, всі на борт!
Сьогодні ввечері Новий рік!
Я чую, як ті Вести дружать в роги
Пустельний пил тягне за собою всі дюни
Центр міста отримав своє звучання
Свистіть по цих кімнатах
Вулиці сповнені дійства
Горючі піски висять високо
Я просто маю отримати трохи тяги
Нехай світло пробивається в мої очі
Усі панки запалюють вогонь
П'ють довгі шиї в парку
Якась дівчина плаває у фонтані
Співають Buzzcocks в темряві
Твоя сестра каже, що вона самотня
Я вкрав у неї новорічний поцілунок
Як останній потяг відійшов від станції
Кожне червоне світло було плямою
Тепер усі діти-наркомани втомилися
Кожне таксі найнято
Скажи, що я рухаюся повільно, що ти хочеш піти
Але я не хочу йти
Немає потреби відчувати себе так погано
Зростання може зробити вас saaad
Ви не залишитеся без уваги, всі на борт!
Сьогодні ввечері Новий рік!!
Тепер усі діти-наркоманки під кайфом
Машиніст втомився
Місяць низько висить, промені повільно гойдаються
Закрийте очі і дихайте
Я не знаю, чому тобі сумно
Це найкращий час, який я коли-небудь проводив
О, дозволь мені міцно обійняти тебе
Дозволь мені міцно тебе обійняти, сьогодні Новий рік!
добре!
добре!
Аааа добре!
На на на на на на
на на на на на на
Просто давай
Просто ну ну
На на на на, на на на на наааа
Хто буде сумувати за нами, хто буде сумувати за нами?
На на на на на на
На на на на на на на
Хто буде сумувати за нами?
На на на на, на на на, на на на на на