Переклад тексту пісні Dusty Road - Missy Higgins

Dusty Road (оригінал)

I never told you I don’t know why,
All those years, all those lies,
Cling to my body like oil and fire,
And they will not sleep, they will not tire.
So we have a problem you see, my dear,
'cause I can’t move on and I can’t stay here.
I gotta fix it, I need your tears,
But mostly now I need your ears.
See I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you wont get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.
Girls never tell you I dont know how,
But sometimes men you abuse your power.
We are strong and we do rebound,
But bruising tends to break us down.
So I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you wont get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.
And Im trading in my sympathy for sanity,
So hear me because I-
I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you won’t get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.

(переклад)

Я ніколи не казав тобі, не знаю чому,
Всі ці роки, вся ця брехня,
Тримайся до мого тіла, як масло й вогонь,
І не заснуть, не втомляться.
Отже, у нас виникла проблема, мій любий,
тому що я не можу рухатися і не можу залишатися тут.
Я мушу це виправити, мені потрібні твої сльози,
Але зараз мені найбільше потрібні твої вуха.
Бачите, я мушу вам сказати, мені потрібно, щоб ви знали,
Ти був моєю руїною, коли завоював.
Ти змусив мене повірити в свою брехню,
Але гордість, яку ви вкрали, вам не обійдеться.
Зійти з цієї курної дороги.
Дівчата ніколи не кажуть вам, що я не знаю як,
Але іноді чоловіки ви зловживаєте своєю владою.
Ми сильні, і ми відправляємося,
Але синці, як правило, руйнують нас.
Тож я мушу вам сказати, мені потрібно, щоб ви знали,
Ти був моєю руїною, коли завоював.
Ти змусив мене повірити в свою брехню,
Але гордість, яку ви вкрали, вам не обійдеться.
Зійти з цієї курної дороги.
І я промінюю свою симпатію на розсудливість,
Тож почуй мене, бо я-
Я мушу вам сказати, мені потрібно, щоб ви знали,
Ти був моєю руїною, коли завоював.
Ти змусив мене повірити в свою брехню,
Але гордість, яку ви вкрали, вам не обійдеться.
Зійти з цієї курної дороги.