Переклад тексту пісні Blind Winter - Missy Higgins

Blind Winter (оригінал)

It was a blind winter when she headed off
Written on her head was «failure to conform»
She had her left hand apon a stick but she had
Enough so she threw away her one way home
She said «I'm just another girl who wants to know
Just where you think it’s written down, this way
That we should go.»
She said «I'm just another girl
Who wants to know just where you think it’s
Written down, this way that we should go…»
It was a black winter night as she stumbled on
And with every step grew closer to the ground
She knew her one chance of living on was to strip
Away all the colours that were casting her astray
She said «I'm just another girl who wants to know
Just where you think it’s written down, this way
That we should go.»
She said «I'm just another girl
Who wants to know just where you think it’s
Written down, this way that we should go…»
So with a fever of 43 she surrendered there
Ready gor the world to take her as their own
But as she lay there the people stared as they
Carried on, feeling terrified of her stripped to the
Bone…
She said «I'm just another girl who wants to know
Just where you think it’s written down, this way
That we should go.»
She said «I'm just another girl
Who wants to know just where you think it’s
Written down, this way that we should go…»

(переклад)

Коли вона вирушила, була сліпа зима
На її голові написано «невідповідність»
У неї була ліва рука на палиці, але вона була
Досить, щоб викинула її в один шлях додому
Вона сказала: «Я просто ще одна дівчина, яка хоче знати
Саме там, де ви думаєте, що це записано, таким чином
Щоб ми йшли».
Вона сказала: «Я просто ще одна дівчина
Хто хоче знати, де, на вашу думку, воно знаходиться
Записано, ось таким шляхом, яким ми повинні йти…»
Це була чорна зимова ніч, коли вона натрапила
І з кожним кроком наближався до землі
Вона знала, що її єдиний шанс прожити — це роздягтися
Подалі всі кольори, які збивали її з шляху
Вона сказала: «Я просто ще одна дівчина, яка хоче знати
Саме там, де ви думаєте, що це записано, таким чином
Щоб ми йшли».
Вона сказала: «Я просто ще одна дівчина
Хто хоче знати, де, на вашу думку, воно знаходиться
Записано, ось таким шляхом, яким ми повинні йти…»
Тож із гарячкою 43 вона здалася там
Світ готовий прийняти її як свою
Але коли вона лежала, люди дивилися на них
Продовжувала, боюся, що її роздягли
кістка…
Вона сказала: «Я просто ще одна дівчина, яка хоче знати
Саме там, де ви думаєте, що це записано, таким чином
Щоб ми йшли».
Вона сказала: «Я просто ще одна дівчина
Хто хоче знати, де, на вашу думку, воно знаходиться
Записано, ось таким шляхом, яким ми повинні йти…»