Переклад тексту пісні This Is How It Goes - Missy Higgins

This Is How It Goes (оригінал)

Suddenly I can’t stay in this room.
You’ll never sway, and I have nothing left that I can think of to say.
What do you want me to think of my thought?
Bear it in mind, if I cannot believe in me who will I then be?
And so I’ll run but not too far, in case you chase me, oh…
But this is how it goes, baby.
I’ll get angry at your words and I’ll go home
And you won’t call after me 'cos I’ll be back before you know, you know…
So give me a tooth full of that smile,
and know-it-all eyes you show me just to prove that you don’t need to lose it.
You tell me I’m your fortress of desire
but is it a crime for me to say my own view
and want then not to fear you?
And so I’ll run but not too far, in case you chase me…
But this is how it goes, baby,
I’ll get angry at your words and I’ll go home
then you won’t call after me 'cos I’ll be back before you know,
you know, yeah I’ll be back before you know…
La di da di da…
And so I’ll run but not too far…
'Cos this is how it goes, baby,
I’ll get angry at your words and
I’ll go home, then you won’t call after me,
'cos I’ll be back before you know, you know…
yeah, I’ll be back before you know…
and so I’ll run but not too far…

(переклад)

Раптом я не можу залишатися в цій кімнаті.
Ти ніколи не похитнешся, і мені не залишилося нічого, що я можу сказати.
Що ви хочете, щоб я думав про свою думку?
Майте на увазі, якщо я не можу повірити в себе, ким я буду?
І тому я втечу, але не дуже далеко, якщо ви переслідуєте мене, о...
Але ось як це буває, дитино.
Я розлючуся на твої слова і піду додому
І ти не будеш кликати за мною, бо я повернусь, перш ніж ти дізнаєшся, знаєш...
Тож дайте мені зуб, повний тої посмішки,
і всезнайки, які ти показуєш мені, щоб довести, що тобі не потрібно втрачати це.
Ти кажеш мені, що я твоя фортеця бажання
але чи є злочином для мене висловлювати власну думку
і хочеш не боятися тебе?
І тому я втечу, але не дуже далеко, якщо ви переслідуєте мене…
Але ось як це буває, дитинко,
Я розлючуся на твої слова і піду додому
тоді ти не будеш дзвонити за мною, бо я повернусь, перш ніж ти дізнаєшся,
знаєш, так, я повернусь, перш ніж ти дізнаєшся…
La di da di da…
І тому я побіжу, але не дуже далеко…
Тому що ось як це буває, дитино,
Я розлючуся на твої слова і
Я піду додому, тоді ти за мною не кличеш,
тому що я повернусь, перш ніж ти дізнаєшся…
так, я повернусь, поки ти не дізнаєшся...
і тому я побіжу, але не дуже далеко…