Переклад тексту пісні Torchlight - Missy Higgins

Torchlight (оригінал)

Torchlight on their shadows
Daylight to the black
I’ve been holding onto something but I’m giving it back
If I could reach out to you dear
If I could reach back over time
Well I would hold you and tell you that one day we’ll be alright
But some times people let you down
And sometimes evil is a quiet town
Where nobody wants to hear your truth
And nobody’s wants to believe you
But I do, I do and someone out there will too
Torchlight in a locked room
Unwind and untangle this mess
If I could go back I’d hide you somewhere they would never guess
Cause you’re a blank page right now
But they’ll cover you in ink and black your heart out
If anybody tells you not to tell, don’t listen
'Cause sometimes people let you down
And sometimes the wrong kings are crowned
And nobody wants to see the truth
And nobody wants to believe you
But I do, I do and someone out there does too
Torchlight on you
Unwind and untangle this mess
Unwind and untangle this mess
Unwind and untangle this mess
And hold on tight we’re gonna drag the dark into the torchlight

(переклад)

Смолоскип на їхніх тінях
Від денного світла до чорного
Я щось тримав, але віддаю
Якби я міг зв’язатися з тобою, любий
Якби я зміг повернутись із часом
Ну, я б обтримав вас і сказав би, що одного дня у нас все буде добре
Але іноді люди підводили вас
А іноді зло — тихе місто
Де ніхто не хоче чути вашу правду
І вам ніхто не хоче вірити
Але я роблю, роблю і хтось там теж буде
Факел у замкненій кімнаті
Розв’яжіть і розплутайте цей безлад
Якби я міг повернутися, я б сховав тебе там, де б вони ніколи не здогадалися
Тому що зараз ви порожня сторінка
Але вони покриють вас чорнилом і затьмарять ваше серце
Якщо хтось каже вам не розповідати, не слухайте
Бо іноді люди тебе підводять
А іноді коронують неправильних королів
І ніхто не хоче бачити правду
І ніхто вам не хоче вірити
Але я роблю, я і хтось там теж робить
Смолоскип на вас
Розв’яжіть і розплутайте цей безлад
Розв’яжіть і розплутайте цей безлад
Розв’яжіть і розплутайте цей безлад
І тримайтеся, ми затягнемо темряву у світло смолоскипів