Переклад тексту пісні The Wrong Girl - Missy Higgins

The Wrong Girl (оригінал)

So the gloodgates open but nothing comes out
I’m feeling no relief in my head, just doubt
But my heart keeps telling me 'hold your ground
You’ll never learn a thing if you bail out now'
And I’m lonely again tonight
I can feel it like a knot in my side
They keep saying this is part of the ride
But I’m not getting stronger
Yet hold me against the light
And do you see any bullet inside?
Wouldn’t find one if you magnified
Because you’ve got the wrong girl
Had my fingers around the back of your chair
You’d never miss a thing but you missed me there
And I just kept thinking 'Am I prepared
To pull it out from under your trusting stare?'
Now the house is quiet as a hollow head
And I’m walking round bumping into things you said
This has not been as easy as I thought it would
Id’be cooling down the fire if I thought I could
But I’m lonely again tonight
I can feel it like a knot in my side
They keep saying this is part of the ride
But I’m not getting stronger
Yet hold me against the light
And do you see any bullet inside?
Wouldn’t find one if you magnified
Because you’ve got the wrong girl

The Wrong Girl (переклад)

Таким чином, шлюзи відкриваються, але нічого не виходить
Я не відчуваю полегшення в голові, лише сумніви
Але моє серце постійно каже мені: тримайся
Ви ніколи нічого не навчитеся, якщо виручите зараз"
І сьогодні ввечері я знову самотній
Я відчуваю це як вузол на боці
Вони постійно кажуть, що це частина поїздки
Але я не стаю сильнішим
Але тримай мене проти світла
А ви бачите кулю всередині?
Не знайдете, якщо ви збільшите
Тому що ти не ту дівчину
Я тримав пальці на спинці твого стільця
Ти ніколи нічого не пропустиш, але там ти скучив за мною
І я просто думав: «Чи я готовий?»
Щоб витягнути його з-під вашого довірливого погляду?
Тепер у хаті тихо, як дупла голова
І я ходжу навколо, натикаючись на речі, які ви сказали
Це виявилося не так просто, як я думав
Я б охолодив вогонь, якби думав, що зможу
Але сьогодні ввечері я знову самотній
Я відчуваю це як вузол на боці
Вони постійно кажуть, що це частина поїздки
Але я не стаю сильнішим
Але тримай мене проти світла
А ви бачите кулю всередині?
Не знайдете, якщо ви збільшите
Тому що ти не ту дівчину