Переклад тексту пісні Strange Utopia - Missy Higgins

Strange Utopia (оригінал)

Street lights cutting circles in the night
And i’m wandering between them with my hooded coat pulled tight
Headphones on, breath like smoke
When everything is sleeping I am woke
Something happens when i’m out here alone
Some little piece of my old self comes home
It’s a strange utopia we have
How did we end up here?
It’s a strange utopia we have
Nobody tells you it’s not how it first appears
Walking over a strange utopia…
City lights illuminate a distant sky
Years ago we would’ve danced beneath them all night
But life arrives like a north wind
Pulling us from the clutches of the children we’d once been
But something happens when i’m out here alone and you’re sleeping
Some little piece of my old self joins me on the road
It’s a strange utopia we have
How did we end up here?
It’s a strange utopia we have
Nobody tells you it’s not how it first appears
How did we end up here?
It’s a strange utopia
Do you see the crack in the veneer?
How did we end up here?
A strange utopia
Nobody tells you it’s not how it first appears

(переклад)

Вуличні ліхтарі ріжуть кола вночі
І я блукаю між ними, туго затягнувши пальто з капюшоном
У навушниках, дихати як дим
Коли все спить, я прокинувся
Щось трапляється, коли я тут одна
Якийсь маленький шматочок мого старого я повертається додому
У нас дивна утопія
Як ми опинилися тут?
У нас дивна утопія
Ніхто не скаже вам, що це не так, як з’являється вперше
Прогулянка над дивною утопією…
Вогні міста освітлюють далеке небо
Багато років тому ми б танцювали під ними всю ніч
Але життя приходить, як північний вітер
Вириває нас із лап дітей, якими ми колись були
Але щось трапляється, коли я тут один, а ти спиш
Якийсь маленький шматочок мого старого я приєднується в дорозі
У нас дивна утопія
Як ми опинилися тут?
У нас дивна утопія
Ніхто не скаже вам, що це не так, як з’являється вперше
Як ми опинилися тут?
Це дивна утопія
Ви бачите тріщину на шпоні?
Як ми опинилися тут?
Дивна утопія
Ніхто не скаже вам, що це не так, як з’являється вперше