Переклад тексту пісні Starting Again - Missy Higgins

Starting Again (оригінал)

Your father was always the rational kind
He followed the news he read all the science
There’s no room for more, no room to expand
Would you really give birth astride sinking sand?
For the world is a lung we barely breathe through
Why make a new life to pass it on to?
So I searched for a way to keep you a dream
One that lived in my heart and would never be seen
But you, my son, you broke through it all
Through every reason each side of the wall
You, my light, my hope at the end
You my son, my starting again
My starting again
Your father was always a practical man
The oceans are rising, the hole is expanding
I’ve seen what’s coming, the ash in the sky
He told me «My woman, we don’t have a right
You’ll never find a reason bigger than this
To keep your heart in a closed fist.»
So I searched for a meaning bigger than you
Tried telling myself the right thing to do
But you, my son, you broke through it all
Every reason each side of the wall
You, my light, my hope at the end
You my son, my starting again
My starting again
My starting again
My starting again
When you appeared
It was louder than sense
Stronger than life
Bigger than fear
Yeah when you appeared
It was fire and God and tears and oceans of light
And suddenly hearing his heart loud and clear
Like he was starting again
Starting again, starting again, starting again, starting again
Yeah we were starting again, starting again, starting again
Your father was always the rational kind, till you arrived

Starting Again (переклад)

Твій батько завжди був розумним
Він стежив за новинами, прочитав всю науку
Немає місця для більшого, немає місця для розширення
Ви б справді народжували верхи на піску, що тоне?
Бо світ — це легені, якими ми ледве дихаємо
Навіщо створювати нове життя, щоб передати його?
Тож я шукав спосіб як зберегти вам мрію
Той, який жив у моєму серці і ніколи його не побачили
Але ти, сину мій, ти все це прорвав
Через усі причини з кожної сторони стіни
Ти, моє світло, моя надія в кінці
Ти мій син, мій початок знову
Я починаю знову
Ваш батько завжди був практичною людиною
Океани збільшуються, діра розширюється
Я бачив, що буде, попіл у небі
Він мені «Моя жінка, ми не маємо права
Ви ніколи не знайдете більшої причини, ніж ця
Щоб тримати твоє серце в стиснутому кулаку».
Тож я шукав значіння більше, ніж ви
Намагався сказати собі, що потрібно робити
Але ти, сину мій, ти все це прорвав
Кожна причина з кожної сторони стіни
Ти, моє світло, моя надія в кінці
Ти мій син, мій початок знову
Я починаю знову
Я починаю знову
Я починаю знову
Коли ти з'явився
Це було голосніше, ніж розум
Сильніший за життя
Більше за страх
Так, коли ти з'явився
Це був вогонь і Бог, і сльози, і океани світла
І раптом почувши його серце голосно і ясно
Ніби він починав знову
Починаючи знову, починаючи знову, починаючи знову, починаючи знову
Так, ми починали знову, починали знову, починали знову
Твій батько завжди був розумним, поки ти не прийшов