Переклад тексту пісні Set Me on Fire - Missy Higgins

Set Me on Fire (оригінал)

I’ve got a lot to say I just don’t know how to say it
I know all the rules I just can’t seem to play it
You can tick the boxes, follow the equation
But the knife won’t budge until you learn patience
I’ve got notes to sing I just can’t reach the words
They’re out on the ledge in the dark with the birds
But I’m trying to find them inside of you
Take my brain and break it in two
Melody, you’re the only one who saves me
Out of the cold, you take me (Set me on fire)
You save me (Set me on fire)
Melody, all I want is to remember
What came before this winter (Set me on fire)
Save me
Set me on fire
I’ve got a rock between my heart and mouth
I know how it got there but I can’t pull it out
And the bones that once moved my fingers over keys
Are protesting in fist on my knees
Gotta find a way to unzip my skin
'cause this is a stranger’s I’m living in
Melody, you’re the only one who saves me
Out of the cold, you take me (Set me on fire)
You save me (Set me on fire)
Melody, all I want is to remember
What came before this winter (Set me on fire)
You save me
Set me on fire
(What came before the winter)
Set me on fire
Melody, you’re the only one who saves me
Out of the cold, you take me
And set me on fire
You set me on fire
Melody, all I want is to remember
What came before this winter (Set me on fire)
Save me
Set me on fire
Melody, you’re the only one who saves me
You set me on fire

(переклад)

Я маю багато сказати, просто не знаю, як це сказати
Я знаю всі правила, просто не можу грати
Ви можете поставити галочки, дотримуйтесь рівняння
Але ніж не зрушиться з місця, поки ви не навчитеся терпіти
У мене є ноти, щоб співати, я просто не можу дійти слів
Вони сидять на уступі в темряві разом із птахами
Але я намагаюся знайти їх у вас
Візьми мій мозок і розбий його надвоє
Мелоді, ти єдина, хто мене рятує
З холоду ти мене забираєш (Попали мене)
Ти врятуєш мене (підпалиш мене)
Мелодія, все, що я хочу — це запам’ятати
Що було до цієї зими (Попали мене)
Врятуй мене
Підпаліть мене
У мене — камінь між серцем і устами
Я знаю, як він туди потрапив, але не можу витягнути його
І кістки, які колись переміщали мої пальці по клавішах
Протестую кулаком на моїх колінах
Я маю знайти способ розпакувати мою шкуру
тому що я живу в чужому
Мелоді, ти єдина, хто мене рятує
З холоду ти мене забираєш (Попали мене)
Ти врятуєш мене (підпалиш мене)
Мелодія, все, що я хочу — це запам’ятати
Що було до цієї зими (Попали мене)
Ти врятуй мене
Підпаліть мене
(Що було до зими)
Підпаліть мене
Мелоді, ти єдина, хто мене рятує
З холоду ви мене витягнете
І підпалив мене
Ви підпалили мене
Мелодія, все, що я хочу — це запам’ятати
Що було до цієї зими (Попали мене)
Врятуй мене
Підпаліть мене
Мелоді, ти єдина, хто мене рятує
Ви підпалили мене