Переклад тексту пісні Red Moon - Missy Higgins

Red Moon (оригінал)

Years ago before the water came
Before our time was up
And we were washed away
You’d held me under a golden sun
And on the silken sand we walked in bare feet making plans
And I feel you now when the darkness comes
And the red moon rises every part of me wants to run
To wherever you are
To wherever you landed
But I don’t know where to start
I got a heart left stranded
Years ago long before the flood
Before the levee came down
And we were pulled under
You’d kissed me under a floral arch
Promising to stay through both the easy and the hard
Those days have past
But I hear you now when the darkness comes
And the red moon rises every part of me wants to run
To wherever you are
To wherever you landed
But I don’t know where to start
I got a heart left stranded
Are you thinking of me too?
Are you thinking of that day
Your fingers slipped through mine
And you were pulled away?
Are we looking at the same sky?
Are you looking up too?
Are we looking at the same night?
At the same red moon?
At the same red moon
At the same red moon
At the same red moon
At the same red moon
Years ago when our hearts were dry
When the sea lay still
And the moon was white
I’d loved you

(переклад)

Багато років тому, поки не прийшла вода
До того, як наш час закінчився
І нас змило
Ти тримав мене під сонцем золотим
І по шовковистому піску ми ходили босоніж, будуючи плани
І я відчуваю тебе зараз, коли настає темрява
І сходить червоний місяць, кожна частина мене хоче бігти
Куди б ви не були
Куди б ви не приземлилися
Але я не знаю, з чого почати
У мене серце залишилося на мілині
Багато років тому задовго до потопу
До того, як дамба опустилася
І нас затягнуло
Ти поцілував мене під квітковою аркою
Обіцяючи пережити і легке, і важке
Ті дні минули
Але я чую тебе зараз, коли настає темрява
І сходить червоний місяць, кожна частина мене хоче бігти
Куди б ви не були
Куди б ви не приземлилися
Але я не знаю, з чого почати
У мене серце залишилося на мілині
Ви теж думаєте про мене?
Ви думаєте про той день
Твої пальці прослизнули крізь мої
І вас відтягнули?
Ми дивимося на одне небо?
Ви теж дивитесь?
Ми бачимо одну й ту саму ніч?
На той самий червоний місяць?
На тому самому червоному місяці
На тому самому червоному місяці
На тому самому червоному місяці
На тому самому червоному місяці
Багато років тому, коли наші серця були сухі
Коли море затихло
І місяць був білий
Я любила тебе