Переклад тексту пісні Peachy - Missy Higgins

Peachy (оригінал)

It’s not my fault
It can’t be my fault
That you speak to me the way you do
Now I’m split in two
I’m half me and half you
But I hate us both, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
It’s not your fault
It can’t be your fault
That I let you crawl inside my head
Cos you know my places
And you know that face
But I hate this taste, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Un-grip me
Un-learn me
Un-grip me
It’s no-ones fault
It’s nobody’s fault
That I fell on you and you on me
That’s what humans do
Then they pass on through
But I think we can’t, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me

(переклад)

Це не моя вина
Це не моя вина
Щоб ти говорив зі мною так, як ти говориш
Тепер я розділений на двох
Я наполовину я і наполовину ти
Але я ненавиджу нас обох, чи не так?
Ні, звичайно, ні, звичайно, ні
Ви кажете, що без мене життя персикове
Звичайно, ні, звичайно, ні
Ви кажете, що без мене життя персикове
Це не твоя помилка
Це не може бути вашою виною
Що я дозволив тобі залізти в мою голову
Бо ви знаєте мої місця
І ти знаєш це обличчя
Але я ненавиджу цей смак, чи не так?
Ні, звичайно, ні, звичайно, ні
Ви кажете, що без мене життя персикове
Звичайно, ні, звичайно, ні
Ви кажете, що без мене життя персикове
Розімніть мене
Розучи мене
Розімніть мене
Це ніхто не винен
Це ніхто не винен
Що я впав на ти, а ти на мену
Це те, що роблять люди
Потім вони проходять наскрізь
Але я думаю, що ми не можемо, чи не так?
Ні, звичайно, ні, звичайно, ні
Ви кажете, що без мене життя персикове
Звичайно, ні, звичайно, ні
Ви кажете, що без мене життя персикове